Presse turque

Articles

Le journal Cumhuriyet met à la porte Tan Oral, le « Plantu turc »
16 mars 2008, par Izel Rozental

Tan Oral, connu dans le monde entier comme un des maîtres du dessin de presse turc ainsi que comme une personnalité remarquable et un bon ami de tous les dessinateurs, vient d’être renvoyé de "Cumhuriyet’ le plus sérieux et prestigieux journal de gauche de Turquie, pour lequel il travaillait depuis 1976.
La raison de ce renvoi est une escroquerie minable commise par un autre journal Turc « Yeni Safak » réputé plutôt conservateur et proche du gouvernement AKP.
La semaine dernière une jeune journaliste (...)
Commander « Être arménien en Turquie » de Hrant Dink
1er avril 2007

Le livre rassemblant une sélection d’articles de Hrant Dink est sorti !
Vous pouvez le commander ici (bon de commande au pied du communiqué) ou à votre libraire habituel.
Extrait de la 4e de couverture : « ...oui, je peux me voir dans l’inquiétude et l’angoisse d’une colombe, mais je sais que dans ce pays les gens ne touchent pas aux colombes. Les colombes peuvent vivre en plein cœur des villes, au plus chaud des foules humaines. Non sans crainte évidemment, mais avec quelle liberté ! » Ainsi se (...)
Hrant Dink - Être arménien en Turquie - Sortie prochaine du livre
14 mars 2007

Turquie Européenne vous informe de la sortie prochaine en France d’un livre rassemblant des articles et interviews de Hrant Dink
Extrait de la 4e de couverture : « ...oui, je peux me voir dans l’inquiétude et l’angoisse d’une colombe, mais je sais que dans ce pays les gens ne touchent pas aux colombes. Les colombes peuvent vivre en plein cœur des villes, au plus chaud des foules humaines. Non sans crainte évidemment, mais avec quelle liberté ! » Ainsi se terminait le texte que Hrant Dink, (...)
Les voeux de Tan Oral
1er janvier 2007, par Tan Oral

« ...Mutlu Yillar, Bonne Année... » Tan Oral 2007
Nous avons rencontré Tan Oral en même temps qu’Izel Rozental et Piyale Madra, en octobre, lors d’ « Automme aux couleurs de Turquie » manifestation culturelle organisée par l’association A Ta Turquie. Parmi les nombreuses activités proposées par ce festival annuel figurait une exposition « Caricaturc II » qui avait reçu, l’année dernière, Orhan Coplu, un autre caricaturiste turc. Nous avons passé avec eux deux jours très agréables de découvertes (...)
Islamic Democracy or Democratic Islam ?
12 août 2006, par Cüneyt Ülsever

Source : Turkish Daily News (Istanbul), 12 novembre 2002
I am certainly one of those who really « feel good » about the future of Turkey after the elections of Nov. 3. I feel good not only because of the fact that the country has finally captured a one-party rule i.e. stability after 11 years of coalitions. I also feel good that the politicians associated with the crony capitalism era are gone hopefully for good. I hope that Turkey will enjoy a new era of what I call « rational capitalism » (...)
Les Turcs ont aussi inventé le pantalon !!!
28 juillet 2006, par Türker Alkan

Source : Courrier international n°816
Article orginal paru dans Radikal.
Tollé contre la Bulgarie et la Grèce, qui réclament effrontément la paternité du yaourt ou du loukoum.Un billet qui revient avec humour sur quelques disputes diplomatico-économiques avec l’Europe.
L’Europe n’arrête pas de nous embêter.A peine terminée la crise avec la France à cause du projet de loi sur le génocide arménien,nous voici plongé dans une nouvelle crise, cette fois avec la Grèce, et à cause du... baklava ! La situation (...)
Ermeni kimliği üzerine
16 Temmuz 2006, yazan Hrant Dink

Ermeni’nin “Türk”ü
Agos’tan 23 Ocak 2004 Sayı 408 - Ermeni kimliği üzerine (6)
Küresel ve evrensel değerlerin yerel değerleri tahakküm altına aldığı çağımızda, kültürel kimliğini tam anlamıyla yaşamak bir yana, kimliğini bir nebze yaşatabilmek için dahi Diasporanın özel çaba göstermesi gerekir. Bu özel çabanın ise her zaman için özel nedenlere ve araçlara ihtiyacı vardır.
Ermeniler ve Yahudiler bu özel nedenlere sahip Diasporanın bilinen iki klasik örnekleridir. Her ikisinin de özel nedeni aynıdır... Soykırıma uğramış (...)
About Armenian Identity
15 July 2006, by Hrant Dink

Turquie Europeenne is publishing in this column the article for which Hrant Dink was on trial and given a suspended sentence for “insulting Turkish identity”. Based on the possible and necessary renewal of the Armenian identity, this text is highly critical of the diaspora’s general attitude, evoking the poison of an identity completely focused on the Turkish factor. But the “Türk” factor is both the poison and the antidote, writes Hrant Dink.
Funny game for our readers : try to identify the (...)
La Cour de cassation confirme la condamnation de Hrant Dink à la prison avec sursis
13 juillet 2006, par International Freedom of Expression Exhange, Reporters Sans Frontières, Reynald Beaufort

International Freedom of Expression Exhange (IFEX)
Reporter Sans Frontières (RSF) - 12/07/2006
Turquie Européenne - 13/07/2006
Communiqué : Reporters sans frontières exprime son incompréhension après la confirmation de la condamnation de Hrant Dink, directeur de publication de l’hebdomadaire « Agos », à six mois de prison avec sursis pour s’être exprimé sur le génocide arménien.
« Nous sommes surpris de cette condamnation particulièrement choquante pour toute la profession. Cette décision va renforcer (...)
Le voile et le juge
1er mars 2006, par Etyen Mahçupyan, Ismet Berkan, Marillac

© Turquie Européenne, le 01/03/2006 pour le commentaire et la traduction
© Radikal, le 14/02/2006
© Zaman, le 24/02/2006
Marqueur identitaire fort aussi bien en France qu’en Turquie, le voile islamique n’en finit pas de polluer le débat politique turco-turc, sans cesse ramené à une irréconciliable opposition entre « modernisme » et « archaïsme », « islamisme » et « laïcisme ». Brandi comme une atteinte au régime républicain, il empêche toute approche pragmatique du sujet. Dernière saillie en date, celle du (...)