Marillac

Membre de Turquie Européenne

Articles de cet auteur (321)

Turquie, émergence et terreur
21 août 2011
La question d’Orient devenue question turque se situe au cœur des interrogations qui assaillent l’Europe, voire l’Occident. Relevons d’abord la proximité de deux notions, la Fin de l’Histoire et le Clash des civilisations. À mesure que se répand la vulgate néolibérale et « friedmanienne » selon laquelle la démocratie de marché représente le stade ultime du développement politique de l’Humanité, que l’histoire est finie, la politique achevée, les choix abolis, qu’il ne reste qu’à se plier aux lois justes et (...)
Turquie : désobéissance civile contre lois liberticides
22 mars 2006
© Turquie Européenne pour la traduction © Radikal, le 21/03/2006 © Photographie : Ismaïl Saymaz ISTANBUL - 11 après avoir mené sa première action de désobéissance civile, l’Initiative contre le délit d’opinion se lance à nouveau dans la bataille, pour l’abrogation, cette fois, des articles du Code Pénal turc (CPT) visant la liberté d’opinion. « Nous avons préparé un livret intitulé Liberté pour la pensée 1995-1996. Il se compose des déclarations et réquisitoires prononcés par les procureurs selon les lois en (...)
Les intellectuels turcs : abrogation !
28 décembre 2005
Quotidien Radikal - Istanbul, le 27/12/2005 Turquie Européenne pour la traduction 169 journalistes, écrivains, artistes et universitaires turcs ont décidé de réagir au procès intenté contre Orhan Pamuk. Dans une déclaration commune, ils appellent à l’abrogation des articles 301 et 305 du nouveau Code pénal. Suite au lancement du procès d’Orhan Pamuk pour « insulte à l’identité nationale turque », un collectif de 169 écrivains, artistes, journalistes et universitaires a décidé de réagir. En tête des (...)
Que se passe-t-il chez les Kurdes ? (2)
7 septembre 2006
© Turquie Européenne pour la traduction © Radikal, le 28/08/2006 Neşe Düzel nous propose ici une interview de Haşim Haşimi, notable kurde du sud-est anatolien, très bon connaisseur de la réalité kurde. Alors que la Turquie s’interroge sur les mesures à prendre contre un parti kurde (le PKK) de plus en plus actif et violent, sur l’attitude à adopter face aux nouvelles réalités irakiennes, il nous éclaire sur le fond des problèmes comme sur les perspectives de sortie par le haut… Suite de l’article "Que (...)
Hrant Dink, son espoir et l’histoire
14 janvier 2009
Lundi prochain, 19 janvier 2009. La date marquera la seconde année depuis l’assassinat de Hrant Dink en janvier 2007. Journaliste arméno-turc, il tomba sous les balles d’un jeune issu des milieux d’extrême-droite, au terme d’une campagne de déchaînement médiatique et judiciaire que lui avait valu une formule maladroite, mal comprise puis largement déformée dans l’opinion. Jugé dans des tribunaux tenus par des « officiers en civil », ceux-là mêmes qui comparaissent aujourd’hui dans le procès dit « (...)
L’impasse kurde
25 juillet 2006
© Traduction pour Turquie Européenne © Milliyet, le 22/07/2006 Confronté à une recrudescence des actions du PKK (15 morts en 3 jours), en pleine guerre du Liban, Ankara est tenté par une aventure militaire en Irak sur les bases de cette organisation séparatiste kurde : Hasan Cemal vient ici, fort à propos, nous rappeler que loin des rodomontades nationalistes et du désir naturel de vengeance, la question kurde se pose toujours en Turquie et non pas à cause de facteurs extérieurs. Une politique de (...)
Turquie Européenne, au bord de la faillite ?
9 avril 2008
Allons-nous fermer Turquie Européenne ? Beaucoup en ont rêvé. Certains y ont pensé. Nous n’en avons rien fait. Et pourtant…[Soupir(s)] L’arrivée, tout d’abord, de Nicolas Sarkozy au pouvoir en renfort à la position merkelienne, pourtant pragmatique, laissait augurer d’un pire à la mesure de la démagogie de l’impétrant et barbant barbier en campagne. Et puis, il faut et sut faire vertu de réalité. Comme ses prédécesseurs et peut-être mieux encore. Le pourrissement par la longueur des négociations (...)
La Turquie doit apprendre à vivre avec l’Etat kurde irakien
3 mars 2007
© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction © Milliyet 18/01/2007 Alors que tout le monde cherche à déchiffrer les codes de la déclaration du MIT (services secrets turcs), je me suis permis de poser la question à un homme qui a déjà dirigé cette institution : Sönmez Köksal. « Qu’a donc bien pu vouloir dire le MIT par cette déclaration ? Très certainement les choses que je viens de dire ici … », a-t-il répondu. Je vais donc les résumer ici, ces choses qu’il a dites : Pas une exécution, un (...)
Sarkozy : quelles inflexions ?
19 septembre 2007
Il est de certaines séries d’inflexions comme de ces microcassures survenant de temps à autre le long d’une ligne de faille entre deux plaques tectoniques, en géologie ou en stratégie. Lorsque la faille n’est pas a priori identifiée, il convient alors de rapprocher des microévénements en une série dans l’attente des échos que de possibles changements d’échelle ne manqueront pas de susciter. Il doit en être ainsi de cette question iranienne devenue et devenant au fil du temps la grande question (...)
Arménie, Azerbaïdjan : un impérieux besoin de paix
1er septembre 2008
L’ambassadeur d’Azerbaïdjan à Ankara Zakir Haşimov a déclaré que Bakou considérait positivement la proposition turque d’une plate-forme de stabilité et de coopération pour le Caucase mais qu’il était nécessaire de mettre en place des entretiens plus détaillés de manière à savoir comment une telle idée pouvait être mise en œuvre. Hasimov n’a pas souhaité aller plus avant dans la description de ce qu’il entendait par le mot « détaillés ». Mais il est clair que le principal souci des autorités azerbaïdjanaises est (...)