Chypre

Articles

Grèce - Turquie : la querelle de la baklava
7 août 2006, par Fabio Salomon
Osservatorio sui Balcani - 07/06/2006 Le Courrier des Balkans - jeudi 03/08/2006 Traduit par Vincent Doumayrou La communauté chypriote grecque présente le célèbre gâteau, répandu dans toute la région des Balkans, comme un produit national grec. L’opinion publique turque s’insurge aussitôt... C’est toute la question de l’héritage culturel ottoman en Europe qui est posée, à travers l’histoire d’un mille-feuille qui traverse le temps et les frontières. Les évènements récents apportent de l’eau au moulin de (...)
L’UE et Chypre : des propositions réalistes ?
4 janvier 2008, par Fatma Yilmaz
La vieille question chypriote a été à l’ordre du jour pendant l’année 2007, ce qui s’explique aussi bien par des raisons de politique interne que par les relations entre l’Union européenne (UE) et la Turquie. Cependant, il semble que cette affaire dans l’impasse trouve l’occasion d’être, encore une fois examinée, en 2008. En effet, l’UE comme la Turquie sont en train de terminer une période relativement difficile, due à des difficultés intérieures, cependant qu’Ankara exprime sa détermination à reprendre (...)
Chypre : les dirigeants grec et turc de l’île veulent parvenir à la réunification
2 avril 2010, par AFP
Les dirigeants grec et turc de Chypre se sont dits déterminés mardi à parvenir à un accord sur la réunification de l’île, faisant état de progrès dans les pourparlers de paix lancés voici 19 mois, avant leur suspension pour cause d’élection dans le nord sous contrôle turc. "Nous sommes encouragés par les progrès réalisés jusqu’à présent sur les chapitres de la gouvernance, du partage du pouvoir, des questions relatives à Union européenne et l’économie", ont déclaré le président chypriote Demetris Christofias (...)
Dora Bakoyannis confirme la continuité de la politique grecque sur un règlement de la question chypriote
23 février 2006
Infogrece - 23/02/2006 - 11:25:00 CET Le ministre des Affaires étrangères, Dora Bakoyannis, a tenu à lever toute ambiguïté quant à la continuité dans la politique qu’elle mènera avec la ligne jusqu’ici définie par Athènes. Recevant mercredi à Athènes son homologue chypriote, Georgios Iacovou, pour sa première entrevue officielle depuis le remaniement ministériel, le nouveau ministre a rappelé la ligne politique suivie par les deux gouvernements sur la question chypriote, se résumant en un règlement juste, (...)
L’Europe veut que la Turquie résolve les spoliations à Chypre
24 décembre 2005
L’Express - 23/12/2005 La Cour européenne des droits de l’homme somme la Turquie de mettre en place "d’ici trois mois" un mécanisme de réparation pour les chypriotes grecs spoliés de leurs biens par l’intervention de ses troupes dans la partie nord de l’île en 1974. Les juges de Strasbourg formulent cette injonction dans un arrêt favorable à une chypriote grecque de 45 ans, Myra Xenides-Arestis, qui avait dû quitter la ville de Famagouste, où elle possédait plusieurs propriétés dont sa résidence (...)
Turquie : mettre un terme au bal des vampires
15 septembre 2008, par Hasan Cemal, Mehmet Akkus
Chez nous, la danse des revenants ne finit jamais. Une nuit, ils vont sortir de leur cimetière de zombis pour nous dévorer tout cru. Ainsi vont nos peurs. Elles sont en permanence après nous. Les islamistes installeront un régime religieux. Les Kurdes diviseront le pays ! Les Arméniens achèteront nos terres ! Voici ces vieilles peurs, qui encore aujourd’hui, continuent à nous poursuivre. Notre confiance en nous-mêmes est malheureusement très limitée. Nos vieux démons nous empêchent d’affronter et (...)
Crise des caricatures : Ankara à la recherche de solutions
8 février 2006, par Murat Yetkin
Turquie Européenne pour la traduction Radikal, le 07/02/2206 Murat Yetkin, correspondant à Ankara du journal Radikal, soulève un pan du voile diplomatique recouvrant l’agitation d’une diplomatie turque qui tient à faire la preuve de son utilité dans le « dialogue entre civilisations », d’autant que la faiblesse de la réaction populaire aux caricatures en Turquie l’incite plus à se montrer créative que réactive. Il en profite également pour rappeler comment les Européens devaient manquer, il y a deux (...)
Du destin chypriote
1er septembre 2005, par Gündüz Aktan, Marillac
Marillac - Avrazya pour la traduction _ © Radikal - 31 août 2005 L’article sur Avrazya Diplomate de carrière et conservateur kémaliste dans l’âme, opposé au plan Annan de réunification chypriote, Gündüz Aktan est un excellent connaisseur de la question. Petite et éclairante remise en perspective. Notre politique concernant Chypre et l’UE comme celle relative à la reprise du terrorisme du PKK( Parti des Travailleurs du Kurdistan) donnent l’impression d’une politique de faiblesse. Tenir le (...)
Turquie : les point-clés
1er février 2007, par Marillac
En novembre 2003, les USA refusaient l’offre turque de bons services militaires en Irak. Aujourd’hui, l’embourbement US chez le voisin méridional comme la perspective des élections de cette année relancent le débat de la nécessité d’une intervention. Depuis la fondation de la République, il y a 80 ans, la question irakienne ne cesse de se poser. Comme celles de l’Arménie, de la Mer Egée et plus tard de Chypre. La Turquie est tributaire d’un héritage stratégique que l’UE peut virtuellement liquider. (...)
L’opinion des jeunes : vers une Chypre réunifiée
23 septembre 2008, par Natasha Quandour, Tony Angastiniotis
Chypre – L’île de Chypre, qui se trouve divisée depuis 1974 en deux zones, grecque et turque, séparées par une zone tampon, a enfin un espoir de réunification. Indépendamment de l’influence de l’Eglise grecque orthodoxe à Chypre, la formation politique chypriote grec de gauche, le Parti progressiste des travailleurs (AKEL), a réussi à remporter les dernières élections qui se sont déroulées dans la partie chypriote grecque. Ces élections ainsi que le fait que les dirigeants des deux côtés recommencent des (...)