Livres et essais

Dernier ajout : 29 décembre 2011.

Articles de cette rubrique

Chroniques d’un journaliste assassiné
30 décembre 2011
« Nous avons tué un homme dont nous ne pouvions accepter les idées. » – Orhan Pamuk « Je suis de Turquie. Arménien jusqu’à la moelle. Je n’ai jamais pensé, ne serait-ce qu’un seul jour, que je pourrais abandonner mon pays pour m’établir dans ce paradis de libertés toutes prêtes qu’on appelle l’Occident ; et m’accrocher comme une sangsue aux démocraties créées par d’autres qui en ont payé le prix. J’ai bâti mon destin en luttant toujours en faveur de la liberté dans mon pays. À moi non plus, on ne m’a pas accordé (...)
Istanbul, fin d’Empire : à la rencontre de photographes et de sultans ottomans
14 décembre 2011, par Marie-Antide
Dans son dernier ouvrage, « Istanbul, Photographes et Sultans, 1840 – 1900 », Catherine Pinguet vous emmène à la rencontre de personnages surprenants : voyageurs européens qui se rendent à Constantinople munis des premiers procédés photographiques (Gérard de Nerval, Girauld de Prangey), résidents étrangers qui s’initient à ce nouveau médium (Ernest de Caranza, James Robertson), premiers opérateurs locaux à la tête des grands studios de la capitale ottomane (Vassilaki Kargopoulo, Pascal Sebah, les (...)
La Turquie en Europe, l’opinion des Européens et des Turcs
22 juin 2011
L’adhésion de la Turquie à l’Union européenne divise. Jamais élargissement n’a suscité autant de réactions contrastées, voire d’oppositions radicales. Cette candidature soulève en effet des enjeux inédits sur l’identité, les valeurs, les frontières et le déficit démocratique de l’Europe. Ces débats nous parlent avec force des non-dits d’une construction européenne fondée sur des postulats culturels et géographiques. Ils révèlent en sous-main la place prise par la question des migrations et celle de l’islam au (...)
Nedim Gürsel : "Belle et rebelle, ma France"
8 juin 2011
Il y a des villes qui vous attirent dès le premier regard et qui vous ensorcellent. Vous vous glissez immédiatement dans le tumulte de leur vie quotidienne... Ces villes ont connu tant de vies cachées, d’amours, de chagrins, d’illusions perdues… Nedim Gürsel, infatigable voyageur a parcouru la France de part en part. Chacune de ses étapes est l’occasion d’un autre voyage, voyage dans le temps où, avec lui, nous nous déplaçons à la rencontre de personnages pittoresques et de paysages magnifiques. Voyage (...)
Esther Heboyan : "Comme un dimanche d’août à Burgaz"
6 juin 2011
"Dans l’exil s’appliquent la double peine, la double perte. Comme si l’on mourait deux fois. On meurt de n’avoir pas vécu pleinement là-bas – faute d’espérance et donc de plénitude. On meurt d’avoir vécu à moitié ici – faute d’ancrage et donc de plénitude. Ce sont deux vies qu’on pleure. Deux vies vouées à l’absence, à la dérive. Deux vies jetées sur un radeau qui vogue d’une rive à l’autre, tangue, divague sans jamais vous laisser débarquer sur la terre ferme." Sur un ton à la fois tendre et caustique, (...)
Turquie : les oubliées du génocide arménien
12 mai 2011, par Laure Marchand
En 1915, des Arméniennes n’ont dû la vie qu’à leur conversion à l’islam ou à leur mariage avec un Turc. Un recueil de vingt-cinq récits nous rappelle leur histoire. Rescapées du génocide, elles ont traversé le siècle dernier dans le silence, « les lèvres scellées » par la douleur. Leur existence a été passée sous silence par l’idéologie négationniste d’Ankara : des Arméniens ont échappé aux massacres planifiés en 1915 par les autorités ottomanes de l’époque et ont eu la vie sauve en étant convertis à l’islam. Il (...)
Diyarbakir, portrait d’une ville
15 avril 2011
Sébastien de Courtois présente Foi et Tradition des Chrétiens d’Orient sur France Culture. Historien et journaliste résidant en Turquie, il consacre une émission à Diyarbakir, métropole du sud-est anatolien, ville au passé profondément marqué par les traditions et les cultures des chrétiens d’Orient. Emission du 3 avril 2011 : "François Skvor nous présente la traduction en français du bel ouvrage de Seyhmus Diken, Diyarbakir, La ville qui murmure en ces murs. Ville importante pour le christianisme (...)
"Le Musée de l’Innocence" d’Orhan Pamuk, avril 2011
7 avril 2011, par Nathalie Crom
L’endroit, une vaste maison de Çukurcuma, quartier tranquille d’Istanbul, aurait pu s’appeler le « musée de l’Amour ». Les objets ici rassemblés témoignent de la relation amoureuse contrariée qui, trente années durant, autant dire toute une vie, a attaché Kemal à Füsun. C’est cela que raconte, avec une minutie maniaque, l’hétéroclite collection sur laquelle veille soigneusement Kemal : un amour passionné, obstiné jusqu’à l’entêtement. Un amour que ni le temps ni les obstacles n’ont su altérer, ni même (...)
Vient de paraître : « Le développement vu de Turquie » de Levent Ünsaldi
21 mars 2011, par Levent Ünsaldi
Attention, ceci n’est pas un livre d’économie. Il ne traite pas du développement, mais de la croyance au développement. Il s’interroge, à travers une enquête de terrain, sur l’importation, l’appropriation et la consommation de l’idéologie du développement en Turquie par les différents courants, acteurs ou groupes identifiés. Signalant plusieurs bordures ou frontières, à la fois au(x) Nord(s) et Sud(s), en développement ou émergent, ce pays révèle de nombreuses perceptions, interprétations et adaptations (...)
Füruzan, Pensionnaire d’État
22 février 2011, par Sylvie Taussig
« Vedat est fou. » Sans doute est-il paradoxal de commencer la présente recension par l’évocation d’une figure qui fait à ce point exception dans le tissu serré des destinées qui se nouent dans les différents textes du recueil, tous écrits à la fin des années 1960 pour être publiés en 1971 et recevoir aussitôt un prix prestigieux. Füruzan, Pensionnaire d’État. Nouvelles. Traduit du turc par Elif Deniz et Pierre Vincent (Bleu autour, 2010) 308 pages Vedat est non seulement un personnage masculin alors que (...)