Dernier ajout : 28 septembre 2012.
Les articles écrits ou traduits par les collaborateurs de Turquie Européenne, les articles publiés par la presse internationale inédits en langue française.
Les tribunaux turcs ont condamné 24 personnes, dont 6 journalistes, à un total de 91 années, 9 mois et 18 jours de prison, et 40 000 Lires Turques (soit 18 250 €) d’amende, durant le second trimestre 2012. Ils ont atteint le nombre de 95 journalistes et 35 distributeurs qui ont passé ces 3 mois derrière les barreaux.
Un total de 95 journalistes et 35 distributeurs ont passé la Journée de la Liberté de la Presse, ce 24 juillet, derrière les barreaux. Celle-ci marque cette année la publication du (...)
En Turquie, il n’a jamais été très bien vu d’être contestataire, mais ces derniers temps le motif d’ « appartenance à une organisation » est utilisé à tort et à travers par les procureurs pour réprimer toute forme d’opposition à l’état. Plus rien ni personne ne semble contrôler ces procureurs zélés . Faut-il y voir le d’un « chant du cygne » d’un système totalement sclérosé incapable de s’adapter aux réalités du monde d’aujourd’hui ?
En attendant un article de fond sur le sujet, voici la traduction d’un article (...)
La plateforme des géorgiens turcs (TGP) a publié un communiqué de presse demandant le droit pour les géorgiens à une éducation dans leur langue maternelle tout comme des garanties constitutionnelles pour toutes les langues maternelles parlées de Turquie.
La Plateforme des Géorgiens de Turquie (TGP) a publié un communiqué de presse réclamant le droits des Géorgiens à l’éducation dans leur langue maternelle aussi bien que des garanties constitutionnelles pour toutes les langues maternelles parlées en (...)
Les progrès dans la lutte contre la violence faite envers les femmes en juin, les peines contractées par les coupables et des exemples des verdicts rendus par les cours de justice …
Bianet continue de rendre compte des développements afférents à la lutte sur les questions de violence, de harcèlement sexuel, de viols et de meurtres contre les femmes, les peines contractées par les coupables ainsi que les verdicts favorables et défavorables.
Débat sur l’avortement et la césarienne
La lutte des (...)
Le dede Muharrem Ercan a demandé comment leur communauté alevi pourrait obtenir des permis de construire des lieux de culte alévis légaux alors que l’Etat turc refuse toujours de les reconnaitre comme lieux de cultes officiels, en réponse à une récente déclaration du Premier Ministre Recep Tayyip Erdoğan qui a appelé le tekke de Karacaahmet « une aberration ».
Muharrem Ercan, un dede de la minorité de Turquie historiquement persécutée et président de l’association Culturelle de karacaahmet à (...)
La Cour d’Appel Suprême de Turquie a émis un décret contre une organisation non-gouvernementale (ONG) qui construit des « cem evi », les maisons de culte traditionnelles de la minorité alévie du pays. Seules les mosquées et les masjids constituent des lieux de culte appropriés, a indiqué la Cour d’Appel dans son verdict.
La Septième Chambre Civile de la Cour d’Appels Suprême a cassé la décision d’une cour locale le mercredi 25 juillet 2012 et a statué contre l’Association de Construction de Cemevi de (...)
Hz Mevlâna Muhammed Celâl-ed-Din Rûmi, père spirituel de la confrérie des derviches tourneurs - les mevlevis - et plus grand poète mystique de tous les temps, s’est éteint à Konya le 17 décembre 1273 laissant deux fils derriere lui. La descendance en ligne directe n’a cessé de s’étoffer jusqu’à aujourd’hui et un nouveau garçon vient de naître le 1er août 2012. La famille Çelebi est une des plus vieilles familles au monde et inclut 26 générations... Même si un arbre généaologique existe, il n’est guère possible (...)
Le Conseil des Ministres a autorisé deux agences gouvernementales et certaines municipalités pour promulguer la « nationalisation expresse » des propriétés privées afin d’ouvrir la voie à la construction des barrages hydroélectriques. Les critiques ont souligné le fait que de telles mesures sont normalement réservées aux périodes de guerre.
Le Conseil des Ministres a permis à l’Autorité d’Etat pour les Travaux des Eaux (DSI), l’Agence de Régulation du Marché de l’Énergie (EPDK) et certaines municipalités de (...)
Sevil Sevimli, l’étudiante emprisonnée venue de France avec le programme d’échange à Eskişehir est sortie hier soir.
Sevil Sevimli (21 ans), la citoyenne française emprisonnée depuis le 10 mai, accusée d’appartenance avec l’organisation DHKP-C , venue étudier de France à Eskişehir avec le programme Erasmus, a été libérée conformément au troisième paquet de réforme judiciaire.
Tout comme Sevil Sevimli emprisonnée au centre pénitentier de type H d’ Eskişehir, Kezban Yıldırım, Burcu Akın, Ceren Cevahir, Seren (...)
Le premier objecteur de conscience au service militaire de Turquie s’en est allé à l’âge de 54 ans des suites d’un arrêt cardiaque dans la nuit de lundi. Docteur de formation, Tayfun Gönül avait apporté des contributions décisives au mouvement antimilitariste en Turquie, selon ses amis.
Tayfun Gönül, le premier objecteur de conscience au service militaire de Turquie, s’en est allé des suite à l’âge de 54 ans des suites d’une crise cardiaque dans la nuit de lundi.
Gönül avait déjà passé une longue période (...)