Le dossier kurde

Articles

Leyla Zana : « nous avons commis des erreurs » (2)
20 janvier 2007, par Marillac, Neşe Düzel

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 01/01/2007
Alors que la question kurde revient sur le devant de la scène turque et régionale, avec l’évolution de la situation en Irak, la possible tenue d’un référendum sur la question de Kirkouk et des élections législatives en Turquie à l’automne prochain, Nese Düzel nous propose une interview de Fehmi Isiklar, leader historique des partis pro-kurdes montés dans l’ombre du PKK (en lutte armée contre Ankara depuis 1984) et aujourd’hui (...)
Leyla Zana : « nous avons commis des erreurs » (1)
18 janvier 2007, par Marillac, Neşe Düzel

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 01/01/2007
Alors que la question kurde revient sur le devant de la scène turque et régionale, avec l’évolution de la situation en Irak, la possible tenue d’un référendum sur la question de Kirkouk et des élections législatives en Turquie à l’automne prochain, Nese Düzel nous propose une interview de Fehmi Isiklar, leader historique des partis pro-kurdes montés dans l’ombre du PKK (en lutte armée contre Ankara depuis 1984) et aujourd’hui (...)
Yachar Kemal : « la démocratie ou rien ! »
16 janvier 2007, par Marillac, Yaşar Kemal

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
L’écrivain turc Yachar Kemal a rédigé et prononcé le discours inaugural de la conférence ouverte dimanche 14 janvier à Ankara et intitulée « la Turquie à la recherche de la paix ». Consacrée à la question kurde qui revient sur le devant de la scène de par la situation au nord de l’Irak et de par le cessez-le-feu unilatéral décidé par le PKK (organisation armée en lutte contre Ankara depuis 1984) cet automne, elle est pensée comme l’occasion de rassembler une (...)
Peace initiative to create a public conscience on Kurdish issue
16 January 2007, by Emine Kart

Source : Turkish Daily News, 12-01-2007
‘Militarism and militancy are nourishing each other. It is now time to produce integrity from our differences; peace from our fights and trust from our doubts and fears,’ says the peace initiative, which will hold the ‘Turkey Seeking Its Peace’ conference over the weekend in Ankara
This weekend intellectuals will hold a conference in the Turkish capital to seek paths toward societal peace by helping to shape a public conscience about the bitter (...)
Le maire de Sur frappe encore !
9 janvier 2007, par Thomas

Abdullah Demirbas est un homme têtu que j’aimerais fort rencontrer !
Il est en effet à la pointe du combat pour la langue kurde en Turquie, faisant de sa municipalité (DTP), sise dans le district de Diyarbakir , une ville pionnière du bilinguisme en Turquie. La dernière décision de son conseil municipal est d’offrir aux administrés des services administratifs dans les deux langues. Il avait auparavant fait éditer des livres pour enfant en Kurde.
Il avait aussi annoncé vouloir faire suivre aux (...)
Que se passe-t-il chez les Kurdes ? (2)
7 septembre 2006, par Marillac, Neşe Düzel

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 28/08/2006
Neşe Düzel nous propose ici une interview de Haşim Haşimi, notable kurde du sud-est anatolien, très bon connaisseur de la réalité kurde. Alors que la Turquie s’interroge sur les mesures à prendre contre un parti kurde (le PKK) de plus en plus actif et violent, sur l’attitude à adopter face aux nouvelles réalités irakiennes, il nous éclaire sur le fond des problèmes comme sur les perspectives de sortie par le haut…
Suite de l’article « Que (...)
Que se passe-t-il chez les Kurdes ? (1)
4 septembre 2006, par Marillac, Neşe Düzel

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 28/08/2006
Neşe Düzel nous propose ici une interview de Haşim Haşimi, notable kurde du sud-est anatolien, très bon connaisseur de la réalité kurde. Alors que la Turquie s’interroge sur les mesures à prendre contre un parti kurde (le PKK) de plus en plus actif et violent, sur l’attitude à adopter face aux nouvelles réalités irakiennes, il nous éclaire sur le fond des problèmes comme sur les perspectives de sortie par le haut sur une question qui occupe (...)
La question kurde est aussi notre problème
1er août 2006, par Marillac

Turquie Européenne pour la traduction
Presse turque, le 31/07/2006
Regain de tension dans le Sud-Est anatolien où le PKK en revient à ses vieilles méthodes : attaques de commissariats ; déclenchement de mines à distance sur des cibles militaires et civiles. Fortes tentations gouvernementales d’en découdre en anéantissant les camps de cette organisation en Irak... La société civile turque se mobilise pour rappeler à tous la nécessité du sang-froid et de la démocratie pour trouver les clés d’une (...)
Les procédures judiciaires se multiplient contre les élus kurdes
30 juin 2006, par Guillaume Perrier

Source : Le Monde
ISTANBUL-(correspondance)
L’explosion qui s’est produite, dimanche 25 juin au soir, dans le site très fréquenté de Manavgat (sud de la Turquie) serait bien un attentat. Soucieuses de la bonne santé de l’industrie touristique, les autorités locales avaient affirmé qu’il s’agissait d’un accident. Mardi, les Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK) ont revendiqué cette action qui a tué quatre personnes, dont trois touristes étrangers, et fait 25 blessés.
Le TAK, un mystérieux groupe (...)
Levée des limitations pour la diffusion en langue kurde
14 juin 2006, par Zihni Erdem

© Traduction pour Turquie Européenne
© Radikal, le 11/06/2006
Le Haut Conseil pour l’audio-visuel (RTÜK) vient d’assouplir à l’unanimité les limites de 45 minutes par jour et quatre heures par semaine pour les programmes en langues non-turques (langue kurde notamment). Pour les programmes culturels comme les films ou les émissions musicales, les limites de temps sont supprimées.
ANKARA - Le haut Conseil pour l’audio-visuel en Turquie (RTÜK) vient d’opérer une réforme importante en ce qui concerne (...)