La question arménienne

Articles

’Meds Yeghern’
6 mai 2009, par Hans-Peter Geissen

After the official statement of American President Barack Obama, which once more expressed strong emotions and convictions about history and morality, a majority of Turkey’s commentators seems to have taken down the gloriole of this newest Messiah of the West. Disappointment and a healthy dose of sceptizism result basically from the wordless passing over the Muslim victims of the same period, as the contrast, naturally, hints at an emotionless and amoral attitude when the issue are Muslim (...)
Turcs et Arméniens : « construire un avenir commun »
23 avril 2009, par Marillac

Alors que la glace semble fondre entre Turquie et Arménie et que la société civile turque s’empare de la question de ce passé douloureux, TE souhaitait adresser quelques questions à des personnalités franco-turques engagées.
Michel Atalay, pourquoi ?
En 2007, Michel Atalay fut avec Denis Donikian le fondateur du collectif « Biz Myassine », Nous ensemble. Depuis cette date, ils appellent les citoyens d’origine turque et arménienne à se rassembler en un geste de commémoration devant la statue du père (...)
Hilmar Kaiser : « la Turquie de 1915 n’est pas l’Allemagne nazie »
23 avril 2009, par Emine Kart

L’historien allemand Hilmar Kaiser est actuellement à Ankara afin d’effectuer des recherches dans les archives turques. Dans une interview donnée au quotidien turc Zaman fin mars, Hilmar Kaiser dit que le champ de l’histoire "est inondé avec les avocats politiques qui sont moins des historiens que des fabricants d’opinions ».
Dans les années 1990, Hilmar Kaiser a travaillé exclusivement à Istanbul et a eu accès aux archives ottomanes qui étaient alors gérées par des règlements spéciaux grâce à (...)
Historian challenges politically motivated 1915 arguments
23 March 2009, by Emine Kart

The general tendency to debate the events of 1915 — the killings of Anatolian Armenians during World War I — by employing politically motivated theories on the nature of these events stands as a barrier between the peoples of Armenia and Turkey, preventing them from adequately airing their deep, almost century-old grievances.
Prominent German historian Hilmar Kaiser is presently in Ankara carrying out research in the Turkish archives. In an interview with Sunday’s Zaman this week, Kaiser says (...)
Turcs-Arméniens, le temps du dialogue
24 février 2009, par Guillaume Perrier

Par une matinée de l’hiver stambouliote, une foule endeuillée est venue se recueillir et déposer des gerbes de fleurs sur le trottoir, juste devant l’immeuble du journal Agos. A l’endroit exact où, il y a deux ans, Hrant Dink s’est écroulé, face contre terre. A la fenêtre du journal, l’acteur turc Halil Ergün rend un vibrant hommage à son ami, son « frère, fils orphelin d’un peuple orphelin ». Les visages déchirés par la douleur, la famille et les proches du journaliste arménien assassiné en janvier 2007 se (...)
Turcs et Arméniens : entre excuses et déchirements
13 février 2009, par Marillac

Remous dans la diaspora arménienne. La campagne d’excuses au peuple arménien lancé par des intellectuels turcs en décembre dernier n’en finit plus de faire bouger toutes les lignes. Après le débat survenu en Turquie à cette occasion, c’est au tour des Arméniens de « discuter ». Le miroir est sans tain.
On apprenait hier dans le quotidien Radikal que l’organisation terroriste arménienne ASALA avait menacé de mort le professeur Armen Gakavian résidant en Australie et coprésident du Groupe de Dialogue (...)
Delal Dink : le voyage en Arménie (3)
9 février 2009, par Delal Dink, Mehmet Akkus

Un Arménien de la diaspora qui vit au Canada, me demanda : « Nous étions assis à côté de la tribune réservée aux spectateurs turcs, ils avaient tous une fleur à la main, c’était vraiment des Turcs ? ». « Bien sûr ! » Lui ais-je dit. Pendant qu’une expression de curiosité se dessinait sur son visage, il s’exclama : « Bravo ! ». J’étais triste pour lui. Triste parce qu’il n’avait sûrement jamais eu l’occasion d’approcher un Turc jusqu’à aujourd’hui.
Craignant de blesser l’autre, les joueurs des deux équipes (...)
Delal Dink : le voyage en Arménie (2)
2 février 2009, par Delal Dink, Mehmet Akkus

Je me suis rendu au match à pied avec tout Erevan. Une longue route relie la place de la république à Hrazdan qui est placé sur une hauteur. Les Arméniens avaient l’habitude du trajet, ils l’accomplissent tous les ans, dans le silence et le recueillement, le 24 avril. Cette fois-ci, ils étaient bruyants, gais et joyeux…. Comme s’ils se rendaient à des festivités. Moi, je gravis la pente en sautillant et zigzaguant.
Première partie
Deux drapeaux au loin, indiquaient que je n’étais pas loin. De jeunes (...)
Delal Dink : le voyage en Arménie (1)
27 janvier 2009, par Delal Dink, Mehmet Akkus

En Septembre dernier, Delal Dink, la fille de Hrant Dink, journaliste assassiné en janvier 2007, s’est rendu en Arménie avec sa famille, pour assister au match de football Turquie-Arménie du 6 septembre 2008. Le journal Agos a publié son témoignage.
"Je n’ai pas pu résisté, avec 14 membres de ma famille, nous sommes partis pour Hayasdan.
En flânant dans les rues d’Erevan, j’ai été surprise du changement. En effet, trois ans auparavant, j’avais découvert une ville défraîchie, triste et peu animée. (...)
Réponse des intellectuels arméniens aux intellectuels turcs
20 janvier 2009

En réponse à la campagne d’excuses de citoyens turcs, des personnalités d’origine arménienne décident de faire une déclaration publique.
En Turquie, une campagne publique d’excuses au peuple arménien victime de “La Grande Catastrophe” de 1915 a débuté en décembre 2008 et doit se poursuivre en 2009.
Elle confirme que la société civile manifeste de plus en plus ouvertement sa volonté de lever le voile sur une histoire centenaire obscurément transmise ou niée par l’Etat turc.
Cette initiative est d’abord une (...)