Neşe Düzel

Articles de cet auteur (41)

“Les Kurdes d’Irak regardent vers l’Ouest et la Turquie” (1)
12 février 2007

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal 05/02/2007
« La politique américaine sur la question du PKK est aujourd’hui un échec. Washington pourrait très bien donner le feu vert à une opération de l’armée turque par-delà la frontière irakienne. Ce ne serait pas une opération terrestre mais parachutée. Tout en maintenant la pression sur le PKK, Ankara pourrait faire revenir tous les militants de ce parti qui souhaitent revenir et ce, sans en passer par une loi d’amnistie. Ces gens-là (...)
Leyla Zana : « nous avons commis des erreurs » (2)
20 janvier 2007

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 01/01/2007
Alors que la question kurde revient sur le devant de la scène turque et régionale, avec l’évolution de la situation en Irak, la possible tenue d’un référendum sur la question de Kirkouk et des élections législatives en Turquie à l’automne prochain, Nese Düzel nous propose une interview de Fehmi Isiklar, leader historique des partis pro-kurdes montés dans l’ombre du PKK (en lutte armée contre Ankara depuis 1984) et aujourd’hui (...)
Leyla Zana : « nous avons commis des erreurs » (1)
18 janvier 2007

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 01/01/2007
Alors que la question kurde revient sur le devant de la scène turque et régionale, avec l’évolution de la situation en Irak, la possible tenue d’un référendum sur la question de Kirkouk et des élections législatives en Turquie à l’automne prochain, Nese Düzel nous propose une interview de Fehmi Isiklar, leader historique des partis pro-kurdes montés dans l’ombre du PKK (en lutte armée contre Ankara depuis 1984) et aujourd’hui (...)
Et si le kémalisme n’existait pas ?
7 décembre 2006

© Traduction N.T. pour le Collectif VAN
© Radikal, le 13/11/2006
Il y a quelques jours, nous avons débattu d’une phrase d’Atatürk que Taner Akçam a utilisée dans son dernier livre. On a avancé que cette phrase n’était pas inscrite dans les registres du parlement turc. En même temps les médias reflétaient la censure de l’Institut d’Histoire turque sur certaines des paroles d’Atatürk sur la religion ; c’était une contradiction très difficile à comprendre. L’Etat, fidèle à toutes les institutions du fondateur (...)
« L’exacerbation des passions nationalistes anéantirait l’AKP » (2)
13 novembre 2006

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 18/09/2006
Politique américaine en Irak, atermoiements, provocations européennes ne contribuent pas peu en Turquie, un pays très ouvert aux influences du monde entier, à une montée en force des passions nationalistes contre lesquelles l’AKP (Parti de la Justice et du Développement au pouvoir depuis 2002) a cherché à gouverner. Condamné à les endiguer pour préserver sa stabilité et son projet politiques, quelle est la marge du gouvernement Erdogan (...)
« L’exacerbation des passions nationalistes anéantirait l’AKP » (1)
9 novembre 2006

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 18/09/2006
Politique américaine en Irak, atermoiements, provocations européennes ne contribuent pas peu en Turquie, un pays très ouvert aux influences du monde entier, à une montée en force des passions nationalistes contre lesquelles l’AKP (Parti de la Justice et du Développement au pouvoir depuis 2002) a cherché à gouverner. Condamné à les endiguer pour préserver sa stabilité et son projet politiques, quelle est la marge du gouvernement Erdogan (...)
« Berlin pense qu’il faut réunifier les deux rives du Bosphore »
30 octobre 2006

© Radikal, le 16/10/2004
Neşe Düzel réalise ici une interview du Professeur Ayhan Kaya, Directeur du Centre d’Etudes européennes de l’université Bilgi (Istanbul). Au menu : le vote en France d’une loi de pénalisation de la négation du génocide arménien ; les peurs de la France et de l’Europe vis-à-vis de la Turquie et certaines de leurs causes ; l’avenir des relations euro-turques, le tout vu depuis Istanbul.
L’Assemblée Nationale française a voté une loi prévoyant la pénalisation de la négation du (...)
Que se passe-t-il chez les Kurdes ? (2)
7 septembre 2006

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 28/08/2006
Neşe Düzel nous propose ici une interview de Haşim Haşimi, notable kurde du sud-est anatolien, très bon connaisseur de la réalité kurde. Alors que la Turquie s’interroge sur les mesures à prendre contre un parti kurde (le PKK) de plus en plus actif et violent, sur l’attitude à adopter face aux nouvelles réalités irakiennes, il nous éclaire sur le fond des problèmes comme sur les perspectives de sortie par le haut…
Suite de l’article « Que (...)
Que se passe-t-il chez les Kurdes ? (1)
4 septembre 2006

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 28/08/2006
Neşe Düzel nous propose ici une interview de Haşim Haşimi, notable kurde du sud-est anatolien, très bon connaisseur de la réalité kurde. Alors que la Turquie s’interroge sur les mesures à prendre contre un parti kurde (le PKK) de plus en plus actif et violent, sur l’attitude à adopter face aux nouvelles réalités irakiennes, il nous éclaire sur le fond des problèmes comme sur les perspectives de sortie par le haut sur une question qui occupe (...)
Economie turque : les raisons de la fragilité (2)
6 juillet 2006

© Traduction pour Turquie Européenne
© Radikal, le 22/05/2006
La hausse du cours des devises n’est pas un phénomène passager. La Turquie entre dans une phase difficile de l’économie globale. En 12 jours, au mois de mai dernier, 5 milliards de dollars sont sortis alors que le pays doit en absorber mensuellement 600 millions pour éponger son déficit courant. Trois années durant, les conditions idéales de l’économie globale n’ont pas permis aux dirigeants turcs de se focaliser sur autre chose que (...)