Marillac

Membre de Turquie Européenne - Traducteur.

Articles de cet auteur (323)

Rencontre avec Serge Avédikian (1/2)
22 mai 2008

Pour la sortie de son dernier film documentaire « nous avons bu la même eau », l’équipe de Turquie Européenne a décidé de rencontrer le réalisateur Serge Avédikian.
Serge Avédikian, pourquoi ?
Pour le film qui sort ces jours d’une part : réalisé sur près de 20 ans depuis une première découverte de la Turquie et cette curiosité mâtinée d’appréhension qui le taraude visiblement. Cette première rencontre le conduit à deux autres qui le voient peu à peu passer de l’autre côté de la caméra et s’immerger dans la (...)
Journée de l’Europe : « Turkish Free Hugs »
13 mai 2008

Le 9 mai au soir, les associations Athétürk et Turquie Européenne ont uni leurs efforts pour célébrer la Journée de l’Europe à leur façon.
Une campagne de Turkish Free Hugs ou de Câlins Gratuits Turcs a été lancée sur la pavé parisien, place de l’Etoile tout d’abord puis place de la Bastille en fin de soirée.
Free Hug ? Geste qui embrasse plus d’un symbole et que nous jugions parfaitement bien adapté à ce que devrait être une Journée de l’Europe qui pourrait tout aussi bien en être la fête.
Pour une (...)
Anatolie : du rêve au développement
5 mai 2008

Lorsque j’étais jeune, il était une Anatolie rêvée. « Des villages dans lesquels nous n’avions jamais mis les pieds, que nous n’avions jamais visités mais qui étaient les nôtres ». Des villages de verdure, paradisiaques nous disait-on, dans des poèmes et des chansons.
Rien à voir avec la réalité. Non rien à voir avec cette Anatolie où s’étendait une large misère dans des villages non entretenus, privés d’eau et d’électricité aux venelles boueuses et aux maisons montées en bouses de vache.
Cette Anatolie que (...)
Rencontre avec Ali Kazancigil (2)
2 mai 2008

12e arrondissement. Rencontre « Entre les vignes », histoire de musarder au gré des treilles et autres palissages idéologiques qui font le sel des discours sur la Turquie en France et en Europe. Notre interlocuteur ? Ali Kazancigil. Alliant la simplicité, la rigueur et le prestige de celui qui fut l’un des proches collaborateurs de Federico Mayor, Directeur de l’UNESCO (1987-1999), il se prête élégamment au petit jeu d’une interview en évoquant son dernier livre, la Turquie, l’Europe, les pesanteurs (...)
Idéal européen, Turquie : dialogue impromptu
30 avril 2008

Paroles échangées sur un quai de métro. Conditions du off. Pour beaucoup dans les hautes sphères, de telles conditions auraient été nécessaires à la perpétuation du petit théâtre des grandes et coupables hypocrisies. Pour mon interlocuteur, il ne s’agit que du respect porté à sa libre parole.
« Vous savez on vient de parler et on parle d’adhésion de la Turquie à l’UE. Mais je ne suis pas persuadé qu’il y ait encore une UE dans quelques années. Economiquement, commercialement, techniquement, si assurément, la (...)
Rencontre avec Ali Kazancigil (1)
29 avril 2008

12e arrondissement. Rencontre « Entre les vignes », histoire de musarder au gré des treilles et autres palissages idéologiques qui font le sel des discours sur la Turquie en France et en Europe. Notre interlocuteur ? Ali Kazancigil. Alliant la simplicité, la rigueur et le prestige de celui qui fut l’un des proches collaborateurs de Federico Mayor, Directeur de l’UNESCO (1987-1999), il se prête élégamment au petit jeu d’une interview en évoquant son dernier livre, la Turquie, l’Europe, les pesanteurs (...)
Turquie - UE, à gros traits
25 avril 2008

La puissance de suggestion du dessin de presse est universelle et indiscutable. Puissance de subversion des interdits, elle permet de propager une pensée, une parole qui n’a parfois pas droit de cité. Mais s’il est dans le meilleur des cas une brèche ouverte sur les idées reçues et le silence des habitudes les plus molles, il n’en court pas moins le risque de ne suggérer que de très banales représentations. Voici un petit florilège de ce qui a pu fleurir dans la presse et sur la toile européennes à (...)
La face cachée de l’AKP
22 avril 2008

Dans l’ombre de M. Erdogan, leader du Parti de la Justice et du Développement (AKP) et chef du gouvernement, un homme d’affaires s’active. A la fois diplomate, financier et proche conseiller, il incarne le projet d’une droite libérale et traditionnelle. Portrait toujours actuel d’un homme et d’un parti, aujourd’hui placé dans l’oeil du cyclone.
A l’automne 2001, une rumeur parcourt la presse turque : Hasan Cüneyd Zapsu, le financier et conseiller de M. Erdogan, chef de l’AKP, aurait des liens avec (...)
Turquie - UE : leurre collectif
18 avril 2008

Nuray Mert défend l’idée selon laquelle la valeur ajoutée de l’UE pour la Turquie est nulle voire négative tant que celle-ci ne se sera pas dotée d’une vision stratégique différente de celle des Etats-Unis... Ou petite leçon de cohérence par une ressortissante du « cheval de Troie ».
N’est-il pas étrange que dans un pays qui se couche et se lève en discutant de l’UE, dans un pays qui en a fait le cœur de ses débats politiques, l’intérêt à ce qu’il se passe effectivement en Europe soit à ce point réduit ? (...)
Turquie : vers une démocratie « théocratique » ?
17 avril 2008

Le Président de la commission européenne ne s’est pas peu inquiété en se demandant s’il pouvait oui ou non soutenir l’AKP. Mais je crois bien que ce problème est loin d’être aussi facile à résoudre que ce qu’il peut en paraître depuis l’Europe.
Il a donc employé un style et un ton plus modéré une fois en Turquie. « Sur les questions de la laïcité et du voile, nous ne sommes pas en mesure d’imposer quelque standard que ce soit », a-t-il déclaré. « Chaque pays européen s’est inventé la formule qui lui convenait (...)