Marillac

Membre de Turquie Européenne - Traducteur.

Articles de cet auteur (323)

Turquie : vers une « interdiction » du kémalisme
14 avril 2008

Que les juristes de Turquie aient coupé tout lien avec le peuple de Turquie et encore plus tout lien avec le droit, c’est un fait que plus personne n’ignore.
Après les révélations sur les rapports entre le président de la Cour de Cassation et des groupes mafieux, après la décision de la Cour constitutionnelle d’invalider le premier tour de l’élection présidentielle pour un motif fallacieux, après les propos laudateurs tenus par le procureur en chef du Conseil d’Etat sur les coups d’Etat, après surtout (...)
Turquie Européenne, au bord de la faillite ?
9 avril 2008

Allons-nous fermer Turquie Européenne ? Beaucoup en ont rêvé. Certains y ont pensé. Nous n’en avons rien fait.
Et pourtant…[Soupir(s)] L’arrivée, tout d’abord, de Nicolas Sarkozy au pouvoir en renfort à la position merkelienne, pourtant pragmatique, laissait augurer d’un pire à la mesure de la démagogie de l’impétrant et barbant barbier en campagne. Et puis, il faut et sut faire vertu de réalité. Comme ses prédécesseurs et peut-être mieux encore.
Le pourrissement par la longueur des négociations (...)
Turquie – Occident : libéralisme, identités et démocratie
8 avril 2008

L’un de nos plus communs et « humains » penchants est de tenir pour « naturelle » et « normale » chacune des attitudes qui sont les nôtres de façon quasi inconsciente.
De la même façon sommes-nous enclins à tenir l’environnement culturel dans lequel nous sommes nés pour naturel et à juger ceux qui sont aptes à s’y adapter comme plus normaux que les autres. Et cette habitude de se propager également à tous les concepts et notions que nous utilisons… A croire que la seule et juste acception de ces concepts se (...)
Turquie : deux logiques différentes
31 mars 2008

Chez le citoyen ordinaire le poids de concepts comme ceux de concurrence ou de lutte pèsent d’un poids plus lourd que ne le peuvent leurs contraires. Parce que toute l’histoire du monde est remplie de leçons qui nous sont assénées sur le mode du « soyez réalistes » ou « rien n’advient à qui ne sait pas prendre en compte ces dimensions de la lutte ».
Et il est vrai que les exemples qui pourraient constituer comme des dérogations et exceptions à cette règle sont bien rares. Des échecs au backgammon et de (...)
Turquie : vers une lutte à mort entre AKP et Etat profond ?
25 mars 2008

C’est de Murat Yetkin, notre correspondant à Ankara que j’ai appris la nouvelle très tôt le matin : Ilhan Selçuk, Kemal Alemdaroglu et Dogu Perinçek (1) ont été mis en examen et placés en détention avec d’autres dans le cadre de l’instruction sur l’affaire du réseau « Ergenekon ».
Sur le coup de 4h30 en plein milieu de la nuit, la police s’est présentée chez ces trois personnages, a mené une perquisition, a saisi certaines de leurs affaires personnelles puis les a conduits dans les bureaux de la Direction (...)
Entre AKP et juges conservateurs, que faire ?
17 mars 2008

Dans cet édito, je vais me confier quelque peu. Je vais tenter de vous faire part du dilemme qui est le mien depuis vendredi soir et l’annonce de l’acte d’accusation du procureur de la Cour de Cassation contre l’AKP, le parti au pouvoir et certains de ses dirigeants les plus importants. Ensuite, je vous demanderai votre aide.
Je n’ai jamais voté pour l’AKP. Et je ne le ferai jamais. Le monde dont ces gens rêvent n’a absolument rien à voir avec celui qui est mon idéal. Mais d’un autre côté, je ne peux (...)
Bleu Autour au salon du livre
12 mars 2008

Les éditions Bleu Autour auront le plaisir de vous accueillir au salon du livre du 14 au 19 mars 2008 pour vous présenter leurs nouveautés et rencontrer neuf auteurs dont Enis Batur et Rosie Pinhas-Delpuech pour leurs tout derniers livres parus récemment ou paraissant ce printemps en France. Le programme détaillé ci-dessous... Bleu autour au salon du livre
Adresse :
Parc des expositions, Porte de Versailles, stand D (...)
A quand un Mishima en Turquie ?
12 mars 2008

A quand le Mishima turc ? Question abrupte et pour le moins surprenante. Pourquoi Mishima me direz-vous ?
Notons trois points :
D’abord parce qu’il est japonais et que, d’une façon ou d’une autre, le Meiji japonais (1868) ne peut pas ne pas intéresser ceux dont la vie reste fortement marquée par le Meiji kémaliste (1923). Révolutions menées par le haut toutes les deux, en attente de leurs conséquences par le bas, économiques, sociales et culturelles.
Ensuite parce que Mishima, qui se suicide en (...)
Turquie – UE : inactualités
5 mars 2008

Privilège s’il en est, votre serviteur fut ces jours derniers témoin d’un dialogue survenu entre deux écrivains : le canadien d’origine brésilienne Alberto Manguel et le turc Enis Batur. Ces échanges donneront lieu à un petit livre à paraître bientôt aux éditions Bleu Autour. Une rencontre aussi réelle que fictive dont les dimensions inépuisables nous conduisent bien au-delà de la seule littérature.
De quoi fut-il question ? Des bibliothèques. De lecture, d’écriture et de cette figure de la modernité où la (...)
Turquie : urgence industrielle (2)
7 février 2008

Hier c’est le ministre de l’industrie Zafer Çağlayan qui m’a joint par téléphone suite à mon édito du jour. Nous avons longuement parlé de la stratégie industrielle à mettre en œuvre dans le cadre du chapitre de négociations avec l’UE concernant les politiques industrielles. Comme du nécessaire inventaire que nous sommes tenus de faire pour notre industrie avant d’ébaucher quelque stratégie que ce soit.
M. le ministre était très enthousiaste. « Tout cela, c’est une première en Turquie. C’est la première fois (...)