Accueil > Articles > Articles 2007

Articles 2007

Dernier ajout : 21 janvier 2008.

Les articles écrits ou traduits par les collaborateurs de Turquie Européenne, les articles publiés par la presse internationale inédits en langue française.

Articles de cette rubrique

Un petit plan B ?
11 avril 2007, par Marillac

« En cas de refus européen de poursuivre des négociations d’adhésion, la Turquie saura trouver un autre cours ». Un plan B à l’UE, en définitive. Voilà une peu le refrain qu’entonnent d’amers dirigeants turcs, parfois allègrement enfarinés par leurs homologues européens.
De telles paroles sont aptes à faire pousser de gros soupirs de soulagements à bon nombre de responsables dont la sensibilité s’exacerbe sur cette muqueuse que l’on nomme opinion publique : ça y est, ils s’en vont, décampent et lèvent le (...)
Turquie - Elections : l’UE, sujet tabou
7 avril 2007, par Marillac, Mehmet Ali Birand

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Milliyet, mars 2007
Réputé comme un parti islamiste en Europe, l’AKP aurait le projet européen pour spécificité, nous dit Mehmet Ali Birand, l’un des plus célèbres éditorialistes de Turquie. Or, aujourd’hui, à l’approche des élections en Turquie, les dirigeants de ce parti semblent, comme de nombreux autres sur le continent, bien incapables d’en articuler les promesses et les projets… Pourquoi ?
L’élément qui différencie le plus l’AKP (Parti de la (...)
The concept of minority and its application in Turkey
6 April 2007, by Baskın Oran

Today, the concept of minority is defined as follows: Relatively small group of citizens that has different characteristics from the rest of the nation and that considers them the sine qua non of its identity. Relying on the Lausanne Peace Treaty of 1923 Turkey recognized as minority its non-Moslem citizens only. Today (2003) not only it persists in this attitude but it narrows it further by citing its Constitution. Although, especially as a result of international developments after 1990, (...)
Rions un peu avec la justice turque
5 avril 2007, par Thomas

Eloignons nous un peu de la douce Rance, et délectons nous du dernier coup d’éclat des promoteurs du ridicule international de la Turquie.
Un procureur d’Ankara a décidé de mener une enquête contre le Premeir ministre, Recep Tayip Erdogan, suite à une dizaine de plaintes, certaines venant, ô suprise, du parti républicain du peuple, le CHP. Le crime de Tayip Bey ? Il aurait, il y a 7 ans, employé le terme « SAYIN » en parlant d’Öcalan, le chef du PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan) sayin voulant (...)
Honteuse UE
3 avril 2007, par Marillac, Murat Yetkin

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 28/03/2007
Murat Yetkin, le correspondant diplomatique et politique du quotidien Radikal à Ankara, nous livre ses impressions suite à la non invitation de la Turquie aux célébrations des 50 ans du Traité de Rome. L’énervement perceptible dans les lignes d’un rédacteur réputé pour son sang-froid et ses capacités d’analyse en dit long sur les vagues d’humiliation endurées de manière répétée par les Turcs depuis quelques années. Quand (...)
National sovereignety concept : Turkey and its internal minorities
2 April 2007, by Baskın Oran

The very essence of the idea of a European Union (EU) is no doubt the relinquishment of, at least, part of the national sovereignty (NS) to some kind of central authority representing the Union. Turkey is extremely eager to enter EU but this very essence is yet the least discussed matter among Turks. Nevertheless, it subconsciously occupies the center of their brains and makes itself evident in certain important issues that I shall discuss in this article.
In the anti-imperialist / Marxist (...)
Turquie : défi européen ou risque fasciste ? (2)
31 mars 2007, par Marillac, Neşe Düzel

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 19/02/2007
Interviewé par Mme Nese Düzel, le professeur Levent Köker, politologue livre son appréciation de la conjoncture sociale et politique actuelle en Turquie : la vague de nationalisme est grosse de virtualités dangereuses comme le fascisme en cas de déstabilisation de la Turquie. Mais l’importance et la permanence du cap européen de la Turquie devrait lui permettre d’éviter ce genre de risques dont les conséquences sont bien (...)
Ya-sa-sin Fran-sa Ya sev ya terket !
29 mars 2007, par Thomas

J’ai la chance d’observer la campagne présidentielle française dans le confort de l’expatriation volontaire, à la fois de Bretagne et de france. Cela me permet de relativiser, en me disant égoïstement qu’après tout, le résultat ne changera à rien à ma condition ni à mon avenir.
Relativiser permet de bien rigoler quotidiennement, et chaque jour apporte un trésor, une déclaration fracassante, une idée géniale.
J’avais déja noté la délicieuse tendance des anti-turcs français à reprendre mot pour mot les (...)
Turquie : défi européen ou risque fasciste ? (1)
27 mars 2007, par Marillac, Neşe Düzel

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 19/02/2007
Interviewé par Mme Nese Düzel, le politologue Levent Köker livre son appréciation sur la conjoncture sociale et politique actuelle en Turquie : la vague de nationalisme est grosse de virtualités dangereuses comme le fascisme en cas de déstabilisation du pays. Mais l’importance et la permanence du cap européen devraient lui permettre d’éviter ce genre de risques dont les conséquences sont bien mesurées depuis Bruxelles jusqu’à (...)
Quelle frontière pour l’UE ?
26 mars 2007, par Marillac

En s’élargissant vers l’Est et en posant la question de la Turquie, l’UE s’interroge confusément sur sa taille et son rôle ; ses frontières et son identité, notamment lorsqu’elle se pose la question de la Turquie. Elle est fondamentalement à la recherche d’un nouveau modèle de communauté politique et par-là d’un sens de la frontière pour lesquels elle ne dispose d’aucun référent théorique.
Elargie à 27 le 1er janvier dernier, l’UE ressent la nécessité de maîtriser son élargissement, sa taille et donc ses (...)