Dernier ajout : 21 janvier 2008.
Les articles écrits ou traduits par les collaborateurs de Turquie Européenne, les articles publiés par la presse internationale inédits en langue française.
© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 28/04/2007
Voilà deux jours que je me suis lancé dans la rédaction d’une sorte de nouvelle théorie des groupes sociaux. Enfin, plus précisément que je tente de définir les deux groupes sociaux auxquels nous sommes confrontés.
Hier j’ai tenté de décrire assez longuement l’un de ces groupes comme un ensemble xénophobe animé par la peur voire la haine de l’étranger.
Aujourd’hui, je voudrais poursuivre en parlant du groupe de ceux qui pensent (...)
29 mai 1960 : les « jeunes officiers » - formule appelée à une postérité certaine - sont inquiets ; ils fomentent le premier coup d’Etat de la République de Turquie.
Mai 2007 : les « jeunes civils » sont inquiets ; ils fomentent le premier coup d’éclat de la politique turque. Bruits de botte et chants sacrés seraient-ils donc les seules nourritures d’une si frêle démocratie turque ? Non. Résolument non. Comme disait Marx, dans la répétition, la première est tragique, la seconde est comique... Quant à la (...)
En l’espace de quelques jours, la Turquie a défrayé l’actualité avec deux évènements symptomatiques de ses dérives nationalistes actuelles. Le 14 Avril, une gigantesque manifestation a rassemblé à Ankara environ 500 000 personnes « pour la défense de la laïcité » (300000 selon la police / 1 million pour les organisateurs). Le 18, à Malatya, 3 employés d’une maison d’édition évangéliste ont été torturés puis égorgés par de jeunes fanatiques ; Cette ville est doublement symbolique puisqu’elle a vu naître Hrant (...)
Purification ethnique, xénophobie, haine raciale, exaltation antisémite ou islamophobique, discrimination et exclusion, croix gammées ou cris de singes dans les stades… autant d’expressions malsaines que l’on espérait enterrées aux oubliettes de l’Histoire aux cotés des Hitler, Mussolini, Monseigneur Tiso ou Ante Pavelic. Et bien non ! Elles refleurissent aux quatre coins de l’Europe et d’ailleurs dissimulées derrières des déclarations pseudo-patriotiques, identitaires ou sécuritaires. Philippe Couanon (...)
L’épisode aura été bref : la première candidature politique de l’humour turc portée par Aliye Öztürk aura fait long feu. En jouant sur tous les symboles du sacré en politique turque (identité nationale, foulard, etc...) elle aura majoritairement suscité incompréhension et grincements de dents agacés. Une première dans un obtus microcosme idéologique où, généralement, la langue de bois le dispute à la provocation. Aliye Öztürk eut l’intelligence de prendre un recul plein de fraîcheur. Abdullah Gül, ministre (...)
Purification ethnique, xénophobie, haine raciale, exaltation antisémite ou islamophobique, discrimination et exclusion, croix gammées ou cris de singes dans les stades… autant d’expressions malsaines que l’on espérait enterrées aux oubliettes de l’Histoire aux cotés des Hitler, Mussolini, Monseigneur Tiso ou Ante Pavelic. Et bien non !
Elles refleurissent aux quatre coins de l’Europe et d’ailleurs dissimulées derrières des déclarations pseudo-patriotiques, identitaires ou sécuritaires. Et ne croyons pas (...)
© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 21/04/2007
Voilà une nouvelle qui redonne un peu de sens à cette idée d’avoir de l’espoir dans ce pays. Même si les médias ne lui accordent pas beaucoup d’importance, il est tout à fait réjouissant de voir se présenter un nouveau candidat à l’élection présidentielle. Je parle de Aliye Öztürk.
Ne me demandez de qui il s’agit : voilà le candidat virtuel créé par quelques jeunes gens fatigués des peurs et des braises sur lesquelles on ne cesse de (...)
A l’occasion de la venue à Paris d’Orhan Pamuk, les 26 et 28 avril prochains, Turquie Européenne publie un article sur l’écrivain et son oeuvre qu’une de ses membres, Deniz Yücel Sylvestre, avait écrit à l’occasion de la remise de son prix. Vous pourrez retrouver cet article sous forme « papier » dans la Revue Olusum/Genèse éditée par l’association A Ta Turquie. (Lien ci-contre à gauche)
Un turc prix Nobel, de littérature qui plus est !!! L’évènement a fait le tour de la planète, et contrairement à bien (...)
© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 12/03/2007
Alors que les passions montent en Turquie à l’approche de la date de dépôt des candidatures à la Présidence de la République, on vient encore une fois d’entendre les militaires se prononcer, discrètement, sur cette échéance comme sur la politique qu’il conviendrait de conduire vis-à-vis des Kurdes d’Irak : manœuvres politiciennes, respect de la légalité dans la tradition militariste turque, la réalité du comportement des (...)
© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 12/03/2007
Alors que les passions montent en Turquie à l’approche de la date de dépôt des candidatures à la Présidence de la République, on vient encore une fois d’entendre les militaires se prononcer, discrètement, sur cette échéance comme sur la politique qu’il conviendrait de conduire vis-à-vis des Kurdes d’Irak : manœuvres politiciennes, respect de la légalité dans la tradition militariste turque, la réalité du comportement des (...)
0 | ... | 90 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | ... | 330