10 - Articles d’octobre 2005

Dernier ajout : 30 octobre 2005.

Articles de cette rubrique

La Turquie promet 150 millions de dollars d’aide pour les victimes du séisme
23 octobre 2005

le nouvel obs
MUZAFFARABAD, Pakistan (AP) — Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé vendredi une aide financière et humanitaire de 150 millions de dollars (124 millions d’euros) pour les pays victimes du séisme du 8 octobre en Asie du Sud. « Nous ferons tout notre possible pour vous aider dans cette crise », a-t-il déclaré à la presse à Muzaffarabad, la capitale du Cachemire pakistanais, après avoir survolé la ville dévastée avec son homologue pakistanais Shaukat Aziz. Le responsable (...)
Orhan Pamuk Prix de la Paix des Libraires allemands
23 octobre 2005

dw-world.de
L’écrivain turc Orhan Pamuk est le lauréat 2005 du Prix de la Paix des Libraires allemands - prix remis aujourd’hui dans la Paulskirche de Francfort, au dernier jour de la Foire du Livre pour je cite « son œuvre de rencontre entre l’Europe et la Turquie ». Le président de l’Association des Libraires Allemands, Dieter Schormann : « En la personne d’Organ Pamuk, nous rendons hommage à un écrivain qui plus que tout autre se penche sur les traces de l’occident en orient et de l’orient en (...)
Le Véritable Sujet
23 octobre 2005, par Deniz Yücel Sylvestre, Emre Kongar

Cumhuriyet 10 octobre 2005
Traduction Deniz Yucel Sylvestre
Toujours dans l’objectif de présenter à nos lecteurs la vision turque à propos de l’attitude de l’Union Européenne, voici une autre traduction de la presse turque. Le fait que nous la publiions ne signifie pas nécéssairement que nous soyons en accord avec l’ensemble de son contenu - ndlr
Avec la précieuse(!) participation de nos politiciens au pouvoir, de nos médias et de ceux qui utilisent les mêmes méthodes que certains groupes marginaux, (...)
L’opinion publique grecque divisée mais optimiste.
23 octobre 2005

ATHÈNES - Un Grec sur deux croit que les négociations entre la Turquie et l’UE sont « une évolution négative », selon un sondage publié samedi. Mais les deux tiers espèrent d’une Turquie dans l’Union une amélioration des relations entre les deux voisins.
A la question de savoir si le début des négociations était une évolution « plutôt positive ou négative », 50 % des sondés ont répondu qu’elle était « plutôt négative » contre 32 % qui l’ont jugée « plutôt positive », le reste étant sans opinion, selon ce (...)
L’Europe est à un carrefour
23 octobre 2005, par Deniz Yücel Sylvestre, Taha Akyol

Milliyet Le 29 septembre 2005
Traduction Deniz Yucel Sylvestre
Toujours dans l’objectif de présenter à nos lecteurs la vision turque à propos de l’attitude de l’Union Européenne, voici une nouvelle traduction de la presse turque. Le fait que nous le publiions ne signifie pas nécéssairement que nous soyons en accord avec l’ensemble de son contenu - ndlr
Le Parlement Européen a donné une image des pays européens montrant qu’ils se trouvent à un carrefour. Le Président du groupe chrétien démocrate (...)
Une raison stratégique
21 octobre 2005

Radikal,20/10/2005
Gündüz Aktan, diplomate de carrière devenu éditorialiste dans le quotidien Radikal, revient en détail sur les mobiles qui ont présidé au choix des dirigeants européens d’ouvrir les négocations d’adhésion avec la Turquie, le 3 octobre dernier.
"Il est important de bien distinguer les raisons qui se tiennent derrière la décision européenne d’entamer des négociations d’adhésion avec la Turquie le 3 octobre dernier. On énumère souvent parmi les plus urgentes raisons de se lancer dans ces (...)
Moscou et Ankara peuvent doubler leurs échanges commerciaux dans les années à venir
21 octobre 2005, par Andreï Palaria

RIA Novosti
ANTALYA, 20 octobre - Andreï Palaria, RIA Novosti.
La Turquie et la Russie sont en mesure de doubler leurs échanges commerciaux dans les années à venir, a estimé le président du Conseil d’affaires russo-turc Igor Linchits lors de la 11e réunion annuelle du Conseil à Antalya (Turquie).
« Au cours de ces dernières années, les échanges commerciaux se sont accrus de 25%-30%. Constituant 4 milliards en 2000, ils pourraient atteindre 15 milliards de dollars à la fin de l’année 2005, selon les (...)
Turquie, Croatie : première
21 octobre 2005

Le Nouvel Observateur
La Commission européenne a ouvert la première étape des négociations d’adhésion à l’UE de la Croatie et de la Turquie, consacrée à la legislation.
La première étape des négociations d’adhésion à l’Union européenne de la Croatie et de la Turquie, s’est ouverte jeudi 20 octobre par la Commission européenne. A ce stade, il s’agit essentiellement d’un passage au crible de l’ensemble des règles européennes et une évaluation de l’état de préparation des deux candidats. « C’est un exercice (...)
Visite de travail de Jean Asselborn en Turquie du 18 au 19 octobre 2005
19 octobre 2005

www.gouvernement.lu
18-10-2005
Jean Asselborn, Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de l’Immigration, effectuera du 18 au 19 octobre 2005 une visite de travail en Turquie.
Le 18 octobre, Jean Asselborn sera à Ankara pour des entrevues bilatérales avec le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et le ministre des Affaires étrangères Abdullah Gül.
À l’ordre du jour des pourparlers figurent, outre les relations bilatérales, les négociations d’adhésion de l’Union européenne avec la (...)
Des profs de plus en plus mobilisés contre l’expulsion d’élèves sans-papiers
19 octobre 2005

AFP
19/10/2005 13h40 - AFP
PARIS, 19 oct 2005 (AFP) - Une partie du monde éducatif s’est lancé depuis quelques mois dans la défense des élèves sans-papiers et de leurs familles menacées de reconduite à la frontière, fier de « faire vivre » les valeurs républicaines qu’il a « mission » de transmettre. A Vaux-en-Velin (Rhône), Perpignan, Sens (Yonne) ou Epinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), pas une semaine ne passe sans qu’élèves et enseignants d’un établissement ne se mettent en grève ou participent (...)