04 - Quatrième trimestre 2008
Dernier ajout : 17 janvier 2009.
Les articles écrits ou traduits par les collaborateurs de Turquie Européenne, les articles publiés par la presse internationale inédits en langue française.
Articles de cette rubrique
-
Turquie : Appel aux artistes Turcs et Arméniens, des deux pays et des diasporas
15 novembre 2008, parÀ l’échelle du temps humain, nous les artistes, qui habitons ici et ailleurs, devons réhabiliter la fraternité oubliée. À nous créateurs, de montrer l’exemple, de travailler les uns avec lesautres. Sans oublier hier, c’est un appel aujourd’hui, pour demain.
Deux pays où je ne peux pas aller en touriste. L’Arménie et la Turquie. Citoyen français, je voyage souvent vers la République d’Arménie, où je suis né et vers la Turquie d’aujourd’hui où mes ancêtres ont vu le jour. Nous sommes partis, à des moments (...) -
İki ülkenin ve diasporaların Türk ve Ermeni sanatçılarına çağrı
14 Kasım 2008, yazanİnsanlık zamanı ölçeğinde, orada ya da yaşayan biz sanatçılar, unutulmuş kardeşliği topluma yeniden kazandırmaya mecburuz. Birbirimizle çalışarak, biz yaratıcıların örnek olmamız lazım, Dünü unutmaksızın, bugün yapılan bu çağrı, yarın içindir.
Ermenistan ve Türkiye, turist olarak gidemediğim iki ülke. Fransız vatandaşı olarak, doğduğum Ermenistan Cumhuriyeti’ne ve atalarımın yaşamış olduğu, günümüz Türkiye’sine sık sık seyahat ediyorum. İki ülkenin tarihinin farklı zamanlarında ayrıldık, Fransa’ya yerleştik. Neden? Bu soruya (...) -
Istanbul : entretien avec Serge Avédikian
14 novembre 2008, par ,« J’espère qu’un jour, un président, ou un premier ministre, dépassera, outrepassera la realpolitik pour faire du passé quelque chose de positif. Mais pas comme une brèche ouverte. En fait, je pense que ce qui ne va pas, globalement, c’est que nous les Arméniens, sommes surinformés sur notre histoire. Nous avons une approche presque monomaniaque face à notre histoire, parce qu’il y a un manque, il y a une injustice. Par contre, côté turc, je pense qu’il y a un manque d’information, un manque de clarté, (...)
-
Turquie : La guerre contre le PKK exige de la transparence. 2- Aktütün
14 novembre 2008, par ,Le colonel Isik, aujourd’hui retraité de l’armée, est connu en Turquie, pour avoir capturé Semdin Sakik, un des dirigeants du PKK. Il répond aux questions de Today’s Zaman .sur l’attaque d’Aktütün.
Première partie
Décrivez nous la région où est localisé le poste d’Aktütün.
Les postes militaires turcs d’Aktütün (où 17 soldats turcs ont été tués lors d’une attaque du PKK le 3 Octobre dernier NdT) et de Daglica (où 12 appelés avaient trouvé la mort et plusieurs avaient été pris en otage, un an auparavant) dans la (...) -
Ingmar Karlsson : La Suède croit en l’avenir européen de la Turquie.
13 novembre 2008, par ,Ingmar Karlsson, le Consul général de Suède à Istanbul est connu pour avoir œuvré au rapprochement de la Turquie avec l’Union européenne et à l’amélioration des relations turco-suédoises depuis qu’il a été nommé à cette charge en 2001. Selon lui, l’absence d’opposition constructive est le plus grand obstacle à la démocratisation en Turquie. Karlsson est fermement persuadé que si la Turquie parvient à réaliser les réformes exigées par l’UE, les oppositions à son intégration s’atténueront et qu’elle obtiendra (...)
-
Turquie : la guerre contre le PKK exige de la transparence. 1- Barzani
7 novembre 2008, par ,Une délégation turque vient de rencontrer le leader kurde irakien, Massoud Barzani, à Bagdad afin d’aborder la question de la coopération contre le PKK. Jusqu’alors Ankara refusait de discuter avec les Kurdes d’Irak, les accusant de soutenir le PKK.
Le colonel Isik, aujourd’hui retraité de l’armée, est connu en Turquie, pour avoir capturé Semdin Sakik, un des dirigeants du PKK. Il a animé plusieurs rencontres avec les Kurdes d’Irak dans le passé. Il répond aux questions de Today’s Zaman.
En Turquie (...) -
Turquie : Insulte à l’identité kurde (et bien plus encore)
24 octobre 2008, par ,Comme vous devez le savoir, l’insulte à l’identité turque a longtemps été un crime en Turquie. Mais cette jolie république, si prompte à défendre l’honneur de l’identité turque ne se préoccupe guère des autres groupes.
L’identité arménienne, ou grecque, comme vous voudrez, a souvent été humiliée par des représentants de l’Etat et ceux qui les soutiennent. C’est la même chose pour l’identité kurde. L’identité ethnique de 12 à 15 % des citoyens de Turquie, n’a pas seulement été interdite, elle a régulièrement été (...) -
Qui a peur de l’Islam en Turquie ? Pas les jeunes !
22 octobre 2008, par ,Alors qu’en Turquie, les jeunes sont moins religieux que leurs parents, ils s’inquiètent aussi moins qu’eux d’une éventuelle menace que le religieux pourrait faire peser sur le sécularisme en Turquie, selon une étude de l’ONG ARI qui vient d’être rendue publique. Cette étude montre aussi que la confiance et l’intérêt que ces jeunes accordent à la politique reste faible.
Les leaders politiques turcs n’ont pas la confiance des 17-25 ans.
Bien qu’ils soient cinq sur dix à se déclarer « pieux », l’étude (...) -
Turquie - La Diva transsexuelle défend sa liberté d’opinion devant la justice .
21 octobre 2008, par ,Bülent Ersoy, la très populaire chanteuse transsexuelle turque, est jugée en vertu de l’article 318 du code pénal turc, pour s’être exprimée contre les pertes en vies humaines de l’opération en Irak , sur la chaîne Star TV au cours de l’émission Popstar Alaturka, du 24 février 2008.
La diva transsexuelle, Bülent Ersoy, vient de comparaître à une audience du tribunal de Bakirköy à Istanbul. Elle est accusée d’avoir voulu attenter au service militaire, pour avoir affirmé lors d’une émission de télévision (...) -
Turquie : réponse cinglante du journal TARAF à l’armée
18 octobre 2008, par ,Où trouvez-vous l’audace de nous répondre sur un ton aussi irrespectueux et menaçant ? Vous rendez-vous compte de ce que vous dites ? A qui croyez-vous faire peur ? Pensez-vous réellement une seconde que vous nous faites peur ?
Ecoutez, Général, je vous donne un conseil amical, cessez vos menaces grossières, vos gestes de colère, vos mimiques nerveuses. Tout ceci ne suffira pas à nous faire peur. Ne croyez pas que lorsqu’on parle de « l’Etat Profond », on ne sache pas qui se cache derrière, de même (...)
RSS 2.0