Littérature

Articles

16^e édition de la Foire aux Livres d’Elele - La Turquie au fil des pages
22 novembre 2009, par Elele

Samedi 28 et dimanche 29 novembre de 11 à 21 h
Samedi 28 novembre de 11 à 21 h
Dédicaces 14h30 à 16h
Sema Kilickaya pour son roman « le chant des tourterelles » (Editions L’Arganier)
Hélène Tayon pour son roman « Alarga » (Editions les Ardents Editeurs)
Keziban Yildiz pour son recueil de poésie bilingue « Le pouls du monde / Dünyanın nabzı » (Editions les Dossiers d’Aquitaine) Dédicace / rencontre 14h30 à 16h30
Şehmus Güzel à l’occasion de la parution de son livre en turc « Fahri Petek : Bir (...)
« 50 ans de portraits de Yachar Kemal » en sa présence, le samedi 28 novembre 2009 de 18h30 à 21h00
22 novembre 2009, par Elele

Dans les locaux d’Elele à Paris - Exposition : du 28 novembre au 14 décembre 2009
ELELE a le plaisir de vous convier à l’exposition de photographies de
Güneş Karabuda « 50 ans de portraits de Yachar Kemal » en présence de l’écrivain
Yachar Kemal Vernissage : le samedi 28 novembre 2009 de 18h30 à 21h00 Exposition : du 28 novembre au 14 décembre 2009
Manifestation organisée dans le cadre de la Saison de la Turquie en France (juillet 2009 – mars 2010)
www.saisondelaturquie.fr
ELELE-Migrations et (...)
Leïla fille de Gomorrhe
18 novembre 2009

Istanbul danse avec l’ennemi. C’est l’occupation après la Grande Guerre. Dans un Empire ottoman démantelé, ne subsiste que ce lambeau. Et bien que détestés, les occupants alliés – anglais, français, italiens – fascinent.
Accumulant conquêtes et prestige, la belle Leïla mène une vie mondaine tumultueuse. Entre le capitaine Jackson Read et son fiancé Necdet, son coeur hésite. Se brûlant les ailes au contact d’un Occident dévoyé, Leïla devient alors la proie idéale d’une époque trouble.
De soirées en (...)
« Le Mont des Oliviers » aux Editions Turquoise
17 novembre 2009

L’Empire ottoman et le Moyen-Orient 1914 – 1918
Depuis les Balkans jusqu’au Moyen-Orient, de 1913 à 1918, l’Empire ottoman connaît les déchirements d’un déclin auquel la Grande Guerre mettra un terme terrible.
« — Mon pacha, pourriez-vous me dire pour quelle raison nous sommes entrés dans cette guerre ? — Pour pouvoir payer les salaires ! »
Paroles cyniques, bien réelles, d’un homme, Djamal Pacha, commandant de la IVe armée, qui dirigea d’une main de fer le Moyen-Orient à cette époque. Avec Enver Pacha (...)
Turquie Européenne aux Rendez-vous de l’Histoire
30 octobre 2009, par Sebahat Erol

Depuis plusieurs années, Turquie Européenne est invitée à participer au Salon du livre d’Histoire qui a lieu à Blois dans le cadre des Rendez-vous de l’Histoire. Cette année encore, les 9, 10, 11 octobre, nous avons eu l’honneur d’être présents à ce prestigieux événement au cours duquel la ville de Blois reçoit des milliers de personnes qui viennent parfois de très loin.
Parmi les conférenciers, nous avons pu discuter par exemple avec M. Gilles Veinstein qui va recevoir le 24 octobre le prix de la (...)
Programme des manifestations organisées par ELELE 13 octobre-22 novembre, Paris, Palais de la Porte Dorée.
18 septembre 2009, par Açikçay

Du 13 octobre au 22 novembre 2009,dans le cadre de la Saison de la Turquie en France , la Cité nationale de l’histoire de l’immigration (Palais de la Porte dorée) donne carte blanche à l’association ELELE, Migrations et Cultures de Turquie, l’un de ses partenaires privilégiés. Une programmation exceptionnelle sera présentée au Palais de la Porte Dorée :
Exposition de 3 plasticiens contemporains, du13 octobre 2009 au 22 novembre 2009 dans le hall Marie Curie de la C.N.H.I. (entrée gratuite) avec Nil (...)
Rentrée littéraire turque en France
14 septembre 2009, par Marie-Antide

Rentrée résolument enthousiaste dans le monde littéraire franco-turc : sous la double influence d’une créativité de plus en plus diffusée et d’une Saison de la Turquie qui prend son envol, les parutions sont nombreuses. Voici une liste non exhaustive de titres de romans, études à caractère auto-biographique, livre engagé, recueils de poésie ou de photographies, publications spéciales ... En France, viennent de paraître :
« Le lait noir » d’Elif SAFAK, romancière et enseignante, trad du turc au ed (...)
Ebru, reflets de la diversité culturelle en Turquie (a paraitre chez Acte Sud).Expo itinérante.
1er septembre 2009, par Açikçay

Ebru désigne une technique picturale millénaire autrement nommée « papier marbré ». Travaillée sur une eau très dense que l’on fait boire ensuite au papier, elle offre une créativité infinie et unique à chaque réalisation.
De ce point de vue, Ebru est donc un titre bien choisi à la fois pour le livre du photographe Attila Durak (Actes Sud) et cette exposition qui l’accompagne, fruits d’un impressionnant voyage photographique chez les peuples de Turquie et d’Anatolie… Dans une complicité partagée, Durak a (...)
14 eme Nuit du Livre de Becherel (Bretagne) du 7 ,8 et 9 aout.
4 août 2009, par Açikçay

Cette année, notre Nuit du livre (samedi 8 août) se déroulera dans le cadre de la saison de la Turquie en France (juillet 2009 - mars 2010). Conférences, tables rondes, concerts etc, du vendredi au dimanche.
La nuit du Livre : une nocturne estivale et conviviale
Cette animation a été créée en 1996, inspirée de Redu, village du livre en Belgique Il s’agit d’une soirée festive, au coeur de l’été, avec nocture des librairies, libraires et bouquinistes extérieurs, concerts, spectacles de rues, (...)
Orhan au désespoir
9 juillet 2009, par Marc Semo

Orhan Veli - Va jusqu’où tu pourras… Traduction du turc et présentation d’Elif Deniz et François Graveline avec des dessins de Sébastien Pignon et Eloi Valat. Bleu Autour, 232 pp.,15 euros
Ses vers chantent la mer, le vent sur le Bosphore, les chats de ses amis, le printemps, la beauté des femmes, les amours difficiles, les délices du raki et surtout sa ville natale : « J’écoute Istanbul les yeux clos, / Là-haut viennent alors les oiseaux, /Nuées après nuées, huées après huées ; / Dans les darses on (...)