Source : TDN
What happened in 1915 ? Beyond any juridical definition, it may be wise to open the gates of a debate which is sometimes refused to Turks and Turkey. History, and not revenge, needs also, as a first and necessary step, to recognize all the sufferings. And whatever can be said, saying that does not amount to negationism. That’s the reason why Turquie Européenne decided to publish this article of Mustafa Akyol, a Turkish journalist highly critical of the soaring up Turkish (...)
Le Monde 26/02/2007
Si quelqu’un, chez les Paçalioglu, n’avait eu cette drôle d’idée, il y a trois ans, de dresser un arbre généalogique de la famille, Rahsan Cebe, agent immobilier, ne pourrait dire aujourd’hui à tous ses riches clients internationaux : « Je suis pour trois quarts turque et pour un quart arménienne. » Elle n’aurait pas retrouvé son cousin français de Californie, Alain Tascan, dont elle ignorait jusqu’à l’existence. L’histoire de sa grand-mère serait restée là où elle est depuis un (...)
New findings revealed by the four-year study of Dr. Cafer Ulu opens a different and solemn window to the Armenian problem. Ulu reveals that Armenians played a significant role in giving the surname “Ataturk” to Mustafa Kemal, penning a signature for him.
At a time when Anatolia was engulfed in its battle for independence, a delegation from the Black Sea region met with Armenian David Sahakkulu, who was working as a translator for a group monitoring the straits set up by the occupying Allied (...)
© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal 29/01/2007
L’assassinat de Hrant est une tragédie. Mais la société turque a désormais la possibilité de s’appuyer sur cette tragédie même pour lancer un processus de changement vers un avenir plus radieux.
La dernière fois que j’ai rencontré Hrant, c’était dans les premières semaines d’octobre 2006. J’étais venu à Istanbul pour une courte période afin de régler une affaire. Je souhaitais donc rendre visite à Hrant pour lui demander son avis sur (...)
Source : TDN
What was feared ever since the dual Democratic victory in U.S. Congress has become reality. Pro-Armenian lawmakers in the U.S. House of Representatives on Tuesday introduced a resolution calling for the recognition of World War I-era killings of Armenians in the Ottoman Empire as genocide.
The resolution, sponsored by Democrats Adam Schiff of California and Frank Pallone of New Jersey and Republicans George Radanovich of California and Joe Knollenberg of Michigan, has (...)
Since about five or six years the Armenian identity in Turkey has been going through a very radical process of reconstruction. This non-Muslim minority, to use the terms of the Lausanne Peace Treaty of 1923, has started to participate to the country’s politico-cultural life very actively.
First part
Agos: Its Publication, Objectives, Structure, Content, and Style Publication On 22 April 2001 the daily Cumhuriyet published, on the sixth anniversary of Agos, an interview with the latter’s (...)
Courreir International - 07/12/2006
Hürriyet pour l’article original
Les deux principaux candidats à la présidence considèrent Ankara avec méfiance. Cela n’a pas toujours été le cas, relève Hürriyet, qui raconte une histoire vieille de douze ans.
« C’est un coup d’Etat ou quoi ? La police est en train d’encercler le Parlement. » Cette phrase fut en son temps prononcée par Ségolène Royal. C’était le 2 mars 1994 et la police turque s’apprêtait à pénétrer dans l’Assemblée nationale turque à Ankara. Ce (...)
Since about five or six years the Armenian identity in Turkey has been going through a very radical process of reconstruction. This non-Muslim minority, to use the terms of the Lausanne Peace Treaty of 1923, has started to participate to the country’s politico-cultural life very actively. The Road to the Birth of Agos
Every other day one of the community members writes in the newspapers or speaks at the TV channels. Bookstore shelves are full of story books or novels by some twenty (...)
© Traduction N.T. pour le Collectif VAN
© Radikal, le 13/11/2006
Il y a quelques jours, nous avons débattu d’une phrase d’Atatürk que Taner Akçam a utilisée dans son dernier livre. On a avancé que cette phrase n’était pas inscrite dans les registres du parlement turc. En même temps les médias reflétaient la censure de l’Institut d’Histoire turque sur certaines des paroles d’Atatürk sur la religion ; c’était une contradiction très difficile à comprendre. L’Etat, fidèle à toutes les institutions du fondateur (...)
Au-delà de préoccupations à court terme et bassement terre-à-terre, un rapprochement turco-arménien et par la même turco-européen présente des enjeux géopolitiques majeurs. Rappelons d’abord le contexte : Le Caucase, l’Asie Occidentale et le Moyen Orient sont agités de multiples turbulences politiques, ethniques et religieuses ; or, la Turquie se trouve au centre de ces ensembles géographiques.
Première partie
Seconde partie La Turquie a perdu de son intérêt géostratégique avec la fin de la Guerre (...)
0 | ... | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | ... | 230