Murat Belge

Articles de cet auteur (20)

Juges et partisans
24 septembre 2007
Voilà assurément un événement grave et significatif : la décision prise par la 8ème chambre de la Cour de Cassation de casser l’acquittement prononcé dans l’affaire qui avaient porté Baskin Oran et Ibrahim Kaboglu devant les tribunaux suite à la publication de leur rapport sur les minorités en Turquie sur demande du gouvernement lui-même. Et ne nous leurrons pas : cette 8ème chambre déjà célèbre pour de très ressemblantes décisions n’a pas annulé la décision auparavant prononcée pour des motifs de forme, (...)
Entre Turcs et Arméniens, comment être un "bon historien" ?
12 janvier 2009
« Entre 1877 et 1887, 34% de la population musulmane de Bulgarie ont fui et 17% ont été tués, écrit Mc Carthy. Lors de la dernière guerre des Balkans en 1912 et 1913, sur les territoires conquis par la Serbie, la Grèce et la Bulgarie, on estime à 62 % la proportion de la population musulmane qui a disparu (27% massacrés et 35% contraints à l’exil…) ». Ceci est tiré du livre de Michael Mann dont j’ai parlé hier et qui s’est basé sur les écrits de Mc Carthy parus en 1983 aux éditions de New-York University (...)
Mais de quelle guerre s’agit-il donc ?
30 janvier 2007
© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction © Radikal, le 23/01/2007 Il y a peu je me suis rendu à Adana dans le cadre d’une conférence à l’Université. Une fois mon intervention terminée, un homme de l’assistance, apparemment l’un des cadres de la faculté de médecine s’est levé et sous prétexte d’une question s’est lancé dans une attaque violente de ma position concernant le génocide arménien. J’ai répondu et d’autres questions ont suivi. Lorsque nous avons mis fin à la discussion et que nous sommes (...)
Islam - Laïcité : derrière la controverse idéologique
11 mai 2007
© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction © Radikal, le 28/04/2007 La lutte idéologique se mène indubitablement avec des armes idéologiques. Et la controverse portant sur la laïcité est un combat qui, tout naturellement, se mène sur un plan idéologique. Lorsque nous disons « idéologie », inévitablement, ce sont des choses immatérielles qui nous viennent à l’esprit. Or il s’agit de choses bel et bien tangibles avec un socle social et toute une détermination liée à une pratique de production, etc. (...)
Turquie, Europe : au point de rupture
22 novembre 2006
© Turquie Européenne pour la traduction © Radikal, le 29/10/2006 Historien et professeur de littérature comparée à Istanbul, Murat Belge est l’une des figures de la société civile turque engagée dans le processus de démocratisation du pays. Ayant fondé beaucoup d’espoirs dans la marche européenne de la Turquie, il s’inquiète des risques de ce que certains aujourd’hui appellent déjà un possible déraillement. Derrière cette accumulation de problèmes qui font pelote sur la voie de la Turquie et font peser le (...)
Un « plan secret » de l’AKP ?
19 février 2008
Avec l’arrivée au pouvoir de l’AKP, on a commencé à parler d’un « plan secret ». Autrefois, quand Erbakan et ses partisans étaient à la tête de ce mouvement, cette expression n’était guère usitée. Apparemment, ces derniers ne donnaient pas l’impression de vouloir cacher des choses. Mais dès que le mouvement politique islamiste en Turquie a commencé à se chercher une autre voie avec l’AKP, la phrase « Ils ont un plan secret » est entrée dans notre vocabulaire. Aujourd’hui, avec les nouveaux développements (...)
« Etre européen »
5 octobre 2006
© Turquie Européenne pour la traduction © Radikal, le 22/09/2006 Réagissant aux propos peu amènes du chef du gouvernement turc sur la question chypriote, Murat Belge se permet, en toute humilité, de rappeler quelques fondamentaux quant à ce que devraient être les fameux principes d’une Union Européenne. A destination de ses compatriotes bien évidemment. Non sans égratigner des dérives vécues sous d’autres cieux... Il y a peu c’est en voiture que j’entendis le premier ministre Erdoğan évoquer la (...)
Nouvelle étape dans la question kurde
3 avril 2006
© Turquie européenne pour la traduction © Radikal, le 02/04/2006 Comme tous les démocrates de Turquie, légitimement inquiets de revoir des images, des discours et des réflexes qui avaient quasiment disparu de Turquie depuis le début des années 2000, Murat Belge nous livre là sa première réflexion sur les évènements qui agitent le Sud-Est de la Turquie à majorité kurde depuis quelques jours. A l’origine de ces émeutes, le PKK (parti séparatiste kurde) qui a rompu unilatéralement le cessez-le feu l’année (...)
La France porte atteinte au combat pour la liberté
11 octobre 2006
© Turquie Européenne pour la traduction © Radikal, le 9/10/2006 Les intellectuels jugés en Turquie pour leurs idées réagissent aujourd’hui à la proposition de loi socialiste visant à pénaliser toute négation du génocide arménien qui sera remise à l’ordre du jour de l’Assemblée nationale jeudi 12 octobre prochain. Hrant Dink, journaliste et directeur de publication du premier hebdomadaire arméno-turc parle de « stupidité ». Un coup porté aux progressistes Elif Şafak [universitaire et romancière. Elif (...)
Comment apurer nos comptes avec l’histoire ?
26 décembre 2005
Question arménienne, question kurde, question démocratique : l’historien et chroniqueur Murat Belge revient pédagogiquement sur les vertus d’une histoire critique dont la Turquie a trop longtemps été privée. Quotidien Radikal, le 24/12/2005 [...] A droite comme à gauche, qu’on l’écrive ou qu’on le dise, il y a une chose qui ne cesse de se répéter ces derniers temps en Turquie : pour faire court, on dit que certaines personnes « insultent et calomnient la nation. » Ceux qui répètent ce motif à l’envi (...)