Lisbeth Koutchoumoff

Articles de cet auteur (3)

• La Moustache, conte philosophique de Tahsin Yücel

  9 février 2010

  Le Temps.ch
  Samedi 6 février 2010, par Lisbeth Koutchoumoff.
  Tahsin Yücel est un malicieux romancier turc par ailleurs professeur de littérature française à Istanbul et traducteur. Conte dramatique, « La Moustache » obsède.
  Malicieux, Tahsin Yücel. A ­Istanbul, le professeur reçoit chez lui, dans un petit immeuble ancien, coincé entre des chantiers de buildings grand style. « Istanbul perd ses traces et son histoire », dit-il sur son canapé tandis que son épouse, élégance (...)

• 

  Littérature turque : lever les tabous à Istanbul

  27 avril 2009

  Le Salon du livre de Genève ouvre ses portes mercredi avec la Turquie comme hôte d’honneur. Rencontre à Istanbul avec trois écrivains qui mettent des mots sur les traumas du pays.
  Les écrivains turcs seront à l’honneur au 23e Salon international du livre et de la presse de Genève qui ouvre ses portes mercredi. Ils seront une dizaine d’hommes et de femmes, romanciers, auteurs de polars, caricaturistes et traducteurs, à raconter, par leur seule présence, une histoire peu connue en Europe. Celle de (...)

• 

  Pourquoi il faut lire les écrivains turcs ?

  22 avril 2009

  Le Salon du livre de Genève ouvre ses portes mercredi. La Turquie en est l’invitée d’honneur
  Une dizaine d’écrivains font le déplacement, dont Nedim Gürsel et la benjamine Sema Kaygusuz.
  Le roman capte et pompe les particules du monde, brasse la mémoire, révèle. On ne touche peut-être jamais d’aussi près le visage d’un pays que par ses livres. Et celui de la Turquie ne se résume évidemment pas à l’agenda politique qui, de loin, focalise l’attention. Ni aux représentations qui naissent de cet éloignement. (...)