Elif Shafak

Articles de cet auteur (6)

• 

  Elif Shafak : le voile et l’armée

  16 mai 2007

  Source : Courrier International, le 10-05-2007
  L’AKP n’est pas un parti intégriste et les partisans de la laïcité ne sont pas tous des démocrates. Les choses sont plus complexes, prévient la romancière et éditorialiste turque.
  Les médias occidentaux suivent de près l’actualité turque, mais ont parfois du mal à comprendre la situation dans toute sa complexité. Ainsi, ce qui se passe en Turquie est souvent présenté comme un affrontement entre “sécularistes laïques” et “islamistes”. La réalité est (...)

• 

  Guérir la plaie de notre histoire

  20 octobre 2006

  Source : Le Monde, le 12/10/2006
  Il y a trois semaines à Istanbul, par une journée venteuse et pluvieuse, je comparaissais devant la justice. J’étais accusée d’« insulte à l’identité turque » dans mon dernier roman, Baba ve piç (« le père et le bâtard », non traduit en français), une saga sur deux familles, les Kazanci, des Turcs, et les Tchakmakchian, des Arméniens. A priori très différentes, ces deux familles avaient une chose en commun : un passé douloureux.
  Mon livre racontait l’histoire pleine de (...)

• 

  Freedom of expression in Turkey and... Europe

  12 October 2006

  Source : Hürriyet
  These days Turkey is busily discussing Article 301 of the Turkish Penal Code. While the major party in opposition disappointingly resists any attempts to change this law and the government tries to navigate a nifty solution that will ideally satisfy both the voters and the EU top officials, Turkey’s columnists left and right are industriously probing the implications of the article and making suggestions as to what to replace it with. Although the number of people (...)

• 

  La France porte atteinte au combat pour la liberté

  11 octobre 2006

  © Turquie Européenne pour la traduction
  © Radikal, le 9/10/2006
  Les intellectuels jugés en Turquie pour leurs idées réagissent aujourd’hui à la proposition de loi socialiste visant à pénaliser toute négation du génocide arménien qui sera remise à l’ordre du jour de l’Assemblée nationale jeudi 12 octobre prochain. Hrant Dink, journaliste et directeur de publication du premier hebdomadaire arméno-turc parle de « stupidité ».
  Un coup porté aux progressistes
  Elif Şafak [universitaire et romancière. Elif (...)

• 

  The de-feminization of Turkish culture

  15 September 2006

  Source: Turkish Daily News, August 2006
  According to Foucault, in modern societies individuals are extensively controlled through standards of normality disseminated by a wide range of knowledge, extending from diagnostic to normative knowledge such as criminology, medicine and psychiatry. Modern individuals become the agents of their own ’normalization.’ Today, the Foucauldian understanding of power is widely used when analyzing Western societies. However, when it comes to exploring the (...)

• A Istanbul, une brèche dans le mur du déni du génocide arménien

  6 octobre 2005

  A l’heure de l’ouverture des négociations entre l’Union européenne et la Turquie, parler des massacres d’Arméniens survenus à la fin de l’Empire ottoman n’est plus un tabou à Istanbul. Mais les Turcs ne vont pas encore jusqu’à parler de génocide. La romancière Elif Shafak témoigne dans The Washington Post.
  Je suis la fille d’une diplomate turque - un cas plutôt isolé dans un service diplomatique majoritairement masculin, dans la mesure où elle était mère célibataire. Pour son premier poste, elle a été nommée (...)