Clément Girardot

Articles de cet auteur (12)

Ekşi Sözlük ou l’invention du web 2.0 en Turquie
4 octobre 2011
Traduction de l’article paru sur le site de mashallahnews le 29.08.11
Ekşi sözlük or how Web2.0 was invented in Turkey
9 September 2011

Ekşi Sözlük is one of the most popular websites in Turkey, especially among young people. In English, the website’s name means “sour dictionary”. It’s based on a concept close to Wikipedia, but any topic can be covered and all users can write whatever they want; using slang or sometimes rude language. Anonymous writers use this platform as a means to express themselves freely and without caring too much about accuracy. Ekşi Sözlük is often targeted by mainstream media for its supposedly rubbish or (...)
The Turkish Apaches (2) - Le calumet de la paix
5 août 2011

Après avoir exploré l’hypothèse française dans le premier épisode de la série sur le mouvement Apaçi turc, il reste à questionner le plus évident : le lien direct entre les Turcs et les peuples amérindiens dont le mouvement Apaçi serait la dernière preuve intangible. Quoi ? Non, ceci n’est pas une farce.
La toile turque fourmille de ces théories plus ou moins abracadabrantesques et plus ou moins crédibles scientifiquement. Des ouvrages et des émissions de télévision ont aussi été consacrées aux racines (...)
The Turkish Apaches (1)
30 juin 2011

Walking the streets of Istanbul, you can not miss this cheap techno tune. Most probably you will hear it coming from a car passing by, or from your neighbour’s awfully loud ringtone in the bus. For the past year or so, there is one tune that has spread all over Turkey and beyond : the Apaçi (Apache) song with its various remixes.
Popularized through internet, Turkish video websites and Facebook, this tune is also inseparable from the Apaçi dance. These became so hype in only a few months that (...)
Istanbul : street art in with « Oy Daglar »
29 avril 2011

Oy Dağlar means “admiration for the mountains” and is a common theme in several türkü (folk songs). But, far away from any mountain, Oy Dağlar is a prominent street art artist living in Istanbul.
Although she does not have a specific repetitive style, one can recognize her vision easily : it is a mix of both naivety and tension. Recently, she did some artworks in the areas of Fındıklı and Elmadağ, close to Taksim square.
Her latest project was about children. However, behind the smiling faces of (...)
Breakdance in Diyarbakir
21 avril 2011

Diyarbakır, the biggest Kurdish city in southeastern Turkey, is more famous for its excellent folk dancers than its b-boys. But these also exist.
20 years old Orhan, who joins folk dance competitions from time to time, is very proud that the former Turkey breakdance champion is from his city. Every evening, Orhan and his friends meet in a gymnasium to practice breakdance.
This hip hop dance was first imported to Diyarbakır in 2003 by the brother of Orhan who had attended a show in Izmir. (...)
L’art du graff à Istanbul, un entretien avec Turbo
8 avril 2011

Depuis plus de vingt ans, Turbo Tunç Dindaş laisse son empreinte sur les murs d’Istanbul. Né en 1971, il est le pilier de la scène graffiti en Turquie. Alors que les modes se sont succédé, que des anciens sont partis et de nouvelles têtes arrivées, Turbo est resté fidèle à sa passion pour le graffiti. Dans un article dédié aux pochoirs, nous avions reçu un commentaire d’Ali : « La vérité c’est que tout ce que l’on peut trouver autour de Taksim est plutôt mauvais. Pour le bon graffiti, vous devriez regarder les (...)
A journey into Aksel’s world
15 février 2011

Polaroid is not dead. In Istanbul, a mysterious character named aksel travels around the city to shoot beautiful instant images. Every day, a new polaroid is posted on aksel’s blog, a side project of the atmospheric jazz-pop band 123 founded in 2004 in Istanbul.
Rather than an anecdotal hobby, aksel’s blog symbolizes the creativity of a band not limited to songs and melodies. 123 has given life to a whole new artistic universe, moving between fiction and reality. This last December, they (...)
Flâneries au cœur d’Istanbul avec l’écrivain Ahmet Ümit
1er février 2011

Au gré d’une promenade, l’écrivain turc Ahmet Ümit égrène commentaires et anecdotes sur ses endroits favoris du centre d’Istanbul. Petite visite guidée du bouillonnant quartier de Taksim.
Alors que le polar est un genre marginal en Turquie, les œuvres d’Ahmet Ümit rencontrent à la fois un succès populaire et critique. Elles sont traduites dans plusieurs langues. Un de ses livres (Sis ve gece, Le brouillard et la nuit) a été porté à l’écran en 2007. S’il est devenu l’un des écrivains contemporains turcs (...)
Turquie : au cœur de la déferlante érotique des années 70
20 janvier 2011

Le magazine turc Tempo, dans son édition du mois de janvier, vient de faire une révélation fracassante : un film pornographique a été tourné dans le campus de l’Université Bilgi comme projet de fins d’études. L’administration de l’établissement a licencié les trois professeurs qui ont supervisé ce travail sulfureux. Dans les médias, la bataille est à couteaux tirés entre les défenseurs de la « liberté académique » et ceux de la morale publique. Ils semblent cependant oublier qu’il n’y a pas si longtemps, la (...)