traduction açikçay

Articles de cet auteur (2)

• 

  Orhan Pamuk oyunun rengini açıkladı / Orhan Pamuk « annonce la couleur »

  26 août 2010

  Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Orhan Pamuk, referandumda “evet” oyu kullanacağını açıkladı.
  Anayasa paketinin oylanacağı 12 Eylül’deki referanduma sayılı günler kala birçok aydın oyunun rengini art arda açıklamaya başladı.
  Tartışmalara yol açan Anayasa değişikliğine nasıl yaklaştığı merak edilen isimler arasında yer alan dünyaca ünlü yazar Orhan Pamuk, bu soruya NTV’den Banu Güven’e verdiği röportajda yanıt verdi.
  Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Pamuk, darbenin 30. yıldönümünde kurulan sandıkta “evet” diyeceğini söyledi.
  « (...)

• 

  Turquie : Manifestation « anti putschiste » par moins 1 °C

  6 février 2010

  Des milliers de personnes « anti coup d’état » rassemblées à Beyoglu (quartier populaire d’Istanbul, proche de Taksim, lieu traditionelle de rassemblement pour les manifestations) ont défilé contre l’éventualité d’un coup d’état militaire aux slogans de « Jugez les auteurs du plan Kafes-Balyoz » « Divulguez les archives secrètes de la chambre cosmique »
  Malgré le froid et la neige qui tombait dru, les manifestants, marchant jusqu’à la place Taksim, ont réclamé le démission du chef d état major, le général (...)