Nouveau au salon du livre de Paris ,un Pavillon turc (U71), représentant une vingtaine d’éditeurs et une vingtaine d’auteurs. Et une présence intitulée « Toutes les couleurs de la Turquie » qui proposera un cycle de conférences passionnantes La Turquie participe au Salon du livre 2010 sous le haut patronage du Ministère de la Culture et du Tourisme de Turquie en collaboration avec les organisations professionnelles des éditeurs et écrivains turcs. La présentation et les programmes d’auteurs qui ont été préparés par le Comité d’Organisation National, formé dans le cadre de cette coopération, sont destinés à promouvoir les éditions ainsi que la littérature turques. www.booksfromturkey.com En outre, vous pourrez vous informer auprès du stand de la Turquie concernant TEDA, projet d’appui pour la traduction et publication, mené par le Ministère de la Culture et du Tourisme et voir l’exposition des ouvrages publiés dans le cadre de ce projet. Attirant le grand intérêt des éditeurs du monde entier, le projet TEDA a permis en 5 ans aux lecteurs de différentes langues d’atteindre 632 œuvres. www.tedaproject.com CALENDRIER DES INTERVENTIONS DE LA TURQUIE AU SALON DU LIVRE DE PARIS 2010 Vendredi 26 mars 2010 / 14:30 / Nota Bene Y71 La littérature turque et l’Amour L’amour, l’un des thèmes universels les plus importants, a également été traité sous ses différents aspects par la littérature turque. Nos écrivains vont parler de l’Amour, de celui qu’ils ont écrit dans leurs oeuvres comme de celui que l’on peut (...)

Depuis une dizaine d’années, La Turquie assiste à une explosion de sa production artistique, notamment dans le domaine de la vidéo, attirant les talents de la jeune génération. Un certain écho de cette riche production commence à se faire entendre à l’international, à travers de nombreuses manifestations d’art, régulières ou exceptionnelles. En Allemagne, aux Pays-Bas, en Suède, au Royaume-Uni ou aux Etats-Unis, de plus en plus de jeunes artistes turcs sont présents dans les programmes des expositions collectives ou individuelles. Pour rendre compte de cette scène émergente, le Centre Pompidou organise sur quatre sites à Paris VideoSeZon, rendez-vous comprenant des projections et des rencontres autour de l’art vidéo turc. A découvrir, une dizaine de séances au cours desquelles sont présentées près de 70 œuvres vidéo récentes, des conférences, des débats, ainsi qu’un site web spécialement dédié à cette manifestation. Séance du 29 mars 2010 : "Turquie, et alors" La vidéo en Turquie est l’un des médias les plus explorés par des artistes appartenant à la nouvelle génération. Après la présentation de l’installation vidéo Dengbeijs de l’artiste turc Halil Altindere au printemps 2009 au Musée national d’art moderne, « Vidéo et après » invite 5 artistes de Turquie à venir présenter leurs œuvres au Centre Pompidou. Cette séance sera inédite et performative. Un débat avec les artistes sera organisé pour évoquer le contexte artistique, esthétique et sociopolitique dans lequel les œuvres ont été produites. Artistes : CANAN, (...)

Pour sa deuxième édition, le CENTQUATRE, PACT Zollverein (Essen) et ¨cˇu’m„a* (Istanbul) proposent le programme Feldstärke International qui incite des étudiants d’écoles d’art de toutes disciplines (design, danse, cinéma, paysagisme, arts plastiques, musique, théâtre…) à travailler ensemble. Pendant un an, une cinquantaine d’étudiants venant de 16 écoles françaises, allemandes, turques et 1 américaine se rencontrent à trois reprises dans chacun des lieux partenaires. À l’heure où Istanbul et Essen sont désignées capitales culturelles européennes, il s’agit d’une occasion inespérée pour cette future génération d’artistes d’inscrire leur démarche dans une réflexion politique en interrogeant la notion d’Europe. Journal de bord des étudiants : Voir le site http://feldstaerke10.blogspot.com/ Du 28 mars au 4 avril - Feldstärke International (Workshops) - Paris CENTQUATRE, Paris 104 rue d’Aubervilliers / 5 rue Curial - 75019 Paris 01 53 35 50 00 – http://www.104.fr Horaires de printemps (à partir du 1er mars 2010) : • mardi, mercredi, jeudi, dimanche : 11h-20h • vendredi, samedi : 11h-23h • fermeture le lundi Accès : • métro : lignes 2, 5, 7stations Stalingrad (bd de la Villette, sortie n°2) Riquet ou Crimée. • bus : ligne 54, 60arrêt Riquet, Crimée/Curial • navette "La Traverse" arrêt Riquet ou Curial/Archereau • Vélib’ : bornes rue d’Aubervilliers, Curial, Riquet, Tanger, avenue de Flandre, quai de la Seine + Samedi 3 avril 13:30-19:00 :Portes (...)

Le Passage de Retz s’associe aux exceptionnels rendez-vous de la Saison de la Turquie en France, sous le haut patronage de CulturesFrance, d’Akbank Sanat et de IKSV. L’objet de (Istanbul) Transit est, comme le titre l’indique, une exposition dont l’objet est Istanbul en tant que ville. Istanbul qui suscite une confrontation d’idées par son quotidien, les fantasmes qu’elle provoque, et la force colorée et diverse de son architecture. Les artistes, invités par le critique d’art Ali Akay, répondent par un flux d’images aux impressions qui frappent leurs pensées et leur imaginaire en faisant d’Istanbul le centre de leur réflexion. L’une de leur proposition au Passage de Retz est de faire un inventaire des questions. Quels sont les différents quotidiens à Istanbul dans les gestes et les habitudes, dans les couleurs, dans les topographies d’un monde imaginaire et interplanétaire ? Comment inscrire Istanbul dans une géographie qui construit et déconstruit, dans un monde hétérogène et globalisateur ? Est-ce qu’Istanbul est une ville-exemple de cette mondialisation ? Istanbul est un topos où questions sociologiques, anthropologiques et esthétiques sont traduites par les artistes invités en passage d’images. L’exposition s’ouvrira avec une image d’aujourd’hui, celle d’une ville délabrée, prise de loin par Seza Paker, qui s’intéresse non seulement au « devenir-banlieue » de la ville, mais en même temps aux couleurs de la ville - très différentes des couleurs européennes, vue de loin, vue de près, vue (...)

Ebru désigne une technique picturale millénaire autrement nommée « papier marbré ». Travaillée sur une eau très dense que l’on fait boire ensuite au papier, elle offre une créativité infinie et unique à chaque réalisation. De ce point de vue, Ebru est donc un titre bien choisi à la fois pour le livre du photographe Attila Durak (Actes Sud) et cette exposition qui l’accompagne, fruits d’un impressionnant voyage photographique chez les peuples de Turquie et d’Anatolie… Dans une complicité partagée, Durak a photographié les visages d’êtres humains représentant cinquante groupes ethniques différents, donnant à voir l’éclat présent d’une exceptionnelle diversité et la portée sociologique d’un foisonnement d’identités. Démarche sans précédent en Turquie, Ebru est un manifeste humain pour repenser la notion du vivre ensemble, aussi bien en Turquie qu’à travers le monde. Samedi 27 mars - EBRU : visite de l’exposition et conférence débat en présence d’Attila Durak, Fethiye Cetin, Ayse Gül Altinay et Nebahat Akkoc Expo du 12 mars au 12 juin Bibliothèque de la Part Dieu, Lyon 30 boulevard Vivier-Merle 69003 Lyon T. 04 78 62 18 00 http://www.bm-lyon.fr Contact : T. 01 55 42 63 08 / n.baravian@actes-sud.fr Arteva : Claire Giudicenti. Tel :06 22 99 21 41 / (...)

Istanbul Sessions est un groupe constitué de quatre musiciens très talentueux : le leader Ilhan Ersahin (composition, saxophone, claviers), Alp Ersönmez (basse), Turgut Bekoglu (batterie) et Izzet Kizil (percussions). Né en Suède de père turc, Ilhan Ersahin habite depuis de longues années à New York où il a fondé le club et label world électro Nublu. Il y a composé, entre autres, pour Norah Jones et Bebel Gilberto. Istanbul Sessions mixe les beats des clubs des capitales occidentales avec des improvisations jazz et des instruments traditionnels turcs. 20h30 : Poésie et musique Lecture en français et en turc de poèmes d’Orhan VELI par Elif DENIZ, traductrice du recueil Va jusqu’où tu pourras (éditions Bleu autour, 2009) et par la poétesse Ayten MUTLU, sur une musique d’Ilhan ERSAHIN 21h : Concert Accès : Tram A - Arrêt Buttinière ou Palmer Le samedi 20 mars 2010 : Voir l horaire Samedi de 21:00 à 23:00 Tarifs d’entrée : Plein tarif : 5 € Etudiants : Gratuit Demandeurs d’emploi : Gratuit Jusqu’à 16 ans : Gratuit

Récital de guitare d’Ahmet Kanneci Vendredi 26 mars 2010. 20h00 - Hôtel des Invalides Grand Salon Programme du concert : * Robert de VISEE (1658-1725) Suite in d (Arr. A. Segovia) Entrada Bouree Sarabanda Gavotta Minetto 1 & 2 Passacaille Gigue * Jean Sébastien BACH (1685-1750) Suite 3, BWV 1009 (Arr. A. Kanneci) Prelude Allemande Courante Sarabande Bourre 1 & 2 Gigue * entracte * Frederico Moreno TORROBA (1891-1982) Aires de la Mancha Jerigonza Ya Llega el Invierno Coplilla La Pastora La Seguidilla * Frederico Moreno TORROBA 3 Pieces Caracteristicas Albada Burgalesa Los Mayos * Ertuğrul BAYRAKTAR 4 Anatolian Pieces Madımak Ham Meyva Süpürgesi Yoncadan Ay Gız Parallèlement à cette programmation musicale, le Musée de l’Armée s’associe à la Saison de la Turquie en France au sein de ses espaces muséographiques d’exposition, en l’Hôtel national des Invalides. Musée de l’Armée, Paris Hôtel national des Invalides 129 rue de Grenelle 75007 Paris T. 08 10 11 33 99 http://www.invalides.org

This week in the Agenda of Istanbul 2010 European Capital of Culture Events by the Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency on culture-arts, cultural heritage, urban implementations and urban culture keep on embracing Istanbul residents . Event : Dance Platform Istanbul – Pre-registers for Local Auditions Deadline : Friday, March 19 Time : Until 18:00 Stage Shows Event : Istanpoli – “Kassas” Show Date : Between March 16 and 20 Time : 20:30 Place : garajIstanbul Event : From 7 Regions to 7 Hills : From Folk ballads to modern dances Date : Monday, March 22 Time : 20:30 Place : Güngören Municipality Erdem Beyazıt Cultural Center Event : World Puppets in Istanbul : We are celebrating the 21 March World Puppets Day Date : Between 21 and 28 March Place : French Cultural Center, Kukla Istanbul, garajIstanbul and Notre Dame De Sion High-School Theatre Hall, Muhsin Ertuğrul Stage Following puppet shows are free of charge of Istanbul residents to see Show : "Double Witches" Date : Monday, March 22 Time : 11:00 Place : Muhsin Ertuğrul Stage Show : "Dinghy" (Caique) Date : Tuesday, March 23 Time : 11:00 Place : Muhsin Ertuğrul Stage Show : "Ferhat and Şirin" Date : Thursday, March 25 Time : 11:00 Place : Muhsin Ertuğrul Stage Exhibition Event : Exhibition "Moscow Kremlin Palace Treasures in Topkapi Palace" Date : Until Monday, June 7 Time : Everyday 09:00 – 17:00 except Tuesdays Place : Topkapi Palace / Has Ahırlar Event : Crazy Art Festival : Exhibition "Anatomia (...)

25 Mars 2010, 16h30-18h00 26 Mars 2010, 09h00-19h00 Salle de conférence 56 rue Jacob 75006 Paris Tél. :+33(0)1 58 71 70 00 Fax :+33(0)1 58 71 70 90 Attention : inscription obligatoire auprès de reunion@ceri-sciences-po.org Thursday 25 March 2010 Presentation and Opening Aydin Ugur – Istanbul Bilgi University Christian Lequesne – Directeur du CERI-Sciences Po Riva Kastoryano – Sciences Po-CERI/CNRS Keynote Speaker : Kemal Dervis Former administrator of UNDP Director, Global Economy and Development, Brookings Institution Friday 26 March 2010 1) Historical Perspectives of Turkish Nationalism Chair : Pierre Birnbaum – UniversiteÅL Paris 1 Erik-Jan Zürcher – International Institute of Social History in Amsterdam Why was the Republic of Turkey Proclaimed so Late ? Umut Ozkirimli – Istanbul Bilgi University Mapping Nationalism in Turkey : Actors, Discourses and the Struggle for Hegemony Cemil Kocak – Sabanci University Kemalist Nationalism in Turkey Ayhan Aktar – Marmara University ’Tax me to the end of my life !’. Anatomy of an Anti-minority Tax Legislation, 1942-43 Discussant : François Georgeon – EHESS Coffee break 2) Islam and Nationalism in Turkey Chair : Riva Kastoryano – Sciences Po-CERI/CNRS Jenny White – Boston University The Two Faces of Muslim Nationalism Kenan Çayır – Istanbul Bilgi University The New Voices, New Subjectivities and the Changing Discourse of Islamism Binnaz Toprak – Bahceşehir University The Changing Role of Political Islam in Turkey Elisabeth Ozdalga – (...)

Pour la sixième année consécutive, la Maison d’Europe et d’Orient organise son festival « Le Printemps de Paris », réunissant un florilège d’événements destinés à mieux faire connaître aux publics parisien et francilien les cultures, sociétés et artistes d’Europe orientale et d’Asie centrale. Manifestation engagée en faveur de populations et de cultures qui, pour beaucoup, bénéficient en Europe occidentale d’une visibilité encore trop modeste, miroir de la diversité culturelle et linguistique, point de vue sur les réalités politiques et sociétales qui caractérisent ces régions, le festival s’attache également à donner la parole à une pluralité d’expressions : artistes, écrivains, intellectuels, militants de la société civile ; qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs… Se succéderont ainsi pendant plus de trois mois concerts, débats, pièces de théâtre, projections, spectacles de danse, expositions, rencontres littéraires, etc. Programme complet >> http://www.sildav.org/pdf/PrintempsdeParis2010.pdf