Le 24 octobre 2009 Turquie Européenne a organisé dans le cadre de la Saison de la Turquie en France, une conférence-débat : « France – Turquie – U.E. : QUELS DESSEINS POUR QUEL AVENIR COMMUN ? » sous le patronage de M. Bernard ACCOYER, Président de l’Assemblée Nationale Les débats ont été organisés autour de trois tables rondes : Voici les enregistrements audio de la troisième d’entre elles dont le thème était : Quelle Europe avec la Turquie ? Petit exercice de prospective : à quoi pourrait ressembler en 2023 une Union Européenne dont la Turquie serait membre à part entière ? Quelles implications stratégiques et globales pour l’U.E. ? Europe molle ou Europe dotée d’une identité stratégique et d’une vision internationale ? Quelles implications institutionnelles et quelle gouvernance pour l’U.E. ? Quelle nouvelle identité pour l’U.E. ? Europe des nations intergouvernementale ou Europe politique ? Peut–on parler d’un « rêve du Bosphore » pour l’Europe ? Les points abordés dans les échanges : 1. Ambition et stratégie pour l’UE avec la Turquie en son sein dans les enjeux de demain : énergie – sécurité – paix - innovation - développement durable, etc. 2. Identité, institutions et démocratie dans l’U.E. avec une Turquie intégrée. 3. Vocation européenne de la Turquie et aspirations turques vis-à-vis de l’U.E. Conférenciers : Onur Öymen, Député CHP de Bursa, Vice-Président du CHP, Turquie M. Alain Lipietz, Député européen, Verts Stéphane de Tapia, Directeur de recherche, CNRS – Université de Strasbourg Olivier (...)

Le 24 octobre 2009 Turquie Européenne a organisé dans le cadre de la Saison de la Turquie en France, une conférence-débat : « France – Turquie – U.E. : QUELS DESSEINS POUR QUEL AVENIR COMMUN ? » sous le patronage de M. Bernard ACCOYER, Président de l’Assemblée Nationale Les débats ont été organisés autour de trois tables rondes : Voici les enregistrements audio de la seconde d’entre elles dont le thème était : Les coopérations décentralisées entre la France et la Turquie Au-delà des débats nationaux et globaux sur la question turque, par-delà leurs inévitables simplifications, réductions et déformations, le développement de la Turquie et son rapprochement de l’Union Européenne ne sont-ils pas à penser et à pratiquer avant tout à l’échelle locale ? Quel est l’état des lieux de la coopération décentralisée entre la France et la Turquie ? A quelles difficultés les acteurs sont-ils confrontés ? Quels objectifs définir ? Quels domaines privilégier ? Les points abordés dans les échanges : 1. Les coopérations en matière de développement durable, de politiques de développement local, d’urbanisme (planification urbaine durable, etc.). Témoignages, retours d’expériences. 2. Dispositifs, programmations nationales et européennes les favorisant. 3. Implication et contribution des sociétés civiles. 4. Les freins (culturels, juridiques, institutionnels) à cette coopération. Conférenciers : Ibrahim Evrim, Secrétaire Général, Ville de Gaziantep Didem Engin, Fondatrice et Directrice Générale de Renova Economics Jean (...)

Le 24 octobre 2009 Turquie Européenne a organisé dans le cadre de la Saison de la Turquie en France, une conférence-débat : « France – Turquie – U.E. : Quels desseins pour un avenir commun ? » sous le patronage de M. Bernard ACCOYER, Président de l’Assemblée Nationale Les débats ont été organisés autour de trois tables rondes : Voici les enregistrements audio de la première d’entre elles dont le thème était : Turquie – U.E. : quel sens donner au processus d’adhésion ? Lancé en 2005, le processus d’adhésion de la Turquie à l’UE patine. Processus ouvert, quel sens conserve-t-il quand certains partenaires européens répètent à l’envi qu’ils en refusent le terme ou que d’autres y dressent des obstacles politiques ? Comment les responsables politiques turcs vivent-ils ce processus ? (processus de modernisation intérieure, instrumentalisation sur la scène internationale, etc.) Pour le faciliter et en garantir la pérennité, les deux parties peuvent-elles s’entendre sur un sens commun minimum à donner à ce processus avant d’envisager la question définitive d’une adhésion ? Les points abordés dans les échanges : 1. Processus d’adhésion : historique, état des lieux, défis à venir. 2. Etat des relations économiques entre la Turquie et l’Union Européenne : enjeux et perspectives. 3. Europe – Turquie : obstacles politiques et réponses des Etats. 4. Une Europe, des Europe face à la question de l’adhésion turque : entre intérêts et réactions passionnées Conférenciers : Alain Servantie, Conseiller relations (...)

Quand la politique intérieure la prend en otage, la politique étrangère s’en ressent. En 2005, lors du débat sur le projet de traité européen, Jacques Chirac avait voulu enlever un argument aux partisans du « non » en faisant inscrire dans la Constitution que les Français seraient consultés, par référendum, sur tout nouvel élargissement de l’Union. Aucun pays n’était nommément visé mais il voulait ainsi rassurer les opposants, clairement majoritaires, à une entrée de la Turquie dans l’Europe. Cela n’avait pas empêché le « non » de l’emporter mais le rejet de la candidature turque était si net que le candidat Sarkozy, autant par conviction que par désir de plaire, en avait fait un thème de campagne, jurant que, lui président, la Turquie ne ferait jamais partie de l’Union. Nicolas Sarkozy a été élu. Il a découvert, alors, que d’autres pays européens tenaient aussi mordicus à l’entrée de la Turquie que lui la refusait et que, s’il bloquait les négociations d’adhésion, d’autres dossiers, d’intérêt bien plus vital pour la France, le seraient aussi. Casse-tête. Gamberges à l’Elysée et l’on croit trouver une solution. La France ne s’opposera qu’à l’ouverture des chapitres de la négociation menant inéluctablement à une adhésion et pas aux autres. C’était habile. Cela conciliait tout et renvoyait le problème à dans dix ans au moins mais le Quai d’Orsay a fait aussitôt valoir qu’il n’y avait pas que la candidature turque. Il y en a d’autres, plus consensuelles, plus avancées, a-t-il dit, et la diplomatie française se décrédibiliserait (...)

Tewfik Hakem et Jacques Munier s’entretiennent avec Enis Batur. Enis Batur est poète, essayiste et éditeur. Né en 1952 à Eskisehir, il est l’une des figures centrales de la littérature et de la vie culturelle turques depuis les années 1980. Ses livres sont traduits en France aux éditions Actes Sud (Amer savoir et La Pomme), aux éditions Bleu autour et chez Fata Morgana. Au cours de cette émission, Enis Batur est invité à parler de son oeuvre, de sa vie et des liens qu’il a incessamment tissés entre elles. Né en Turquie, grand maître de la langue turque, il la soumet à de très singulières contorsions dues à cette appartenance et cette intelligence qu’il veut résolument occidentales. Lors de la seconde demi-heure d’interview, Enis Batur revient sur le projet du petit essai qu’il publie aux éditions Bleu Autour, D’une bibliothèque l’autre. Dans une déclinaison de thèmes borgessiens, l’écrivain stanbouliote s’y livre à une série de réflexions croisées sur le livre, l’écrit et la lecture. Sur l’envers et l’endroit des bibliothèques, sur le singulier et l’universel qu’elles recèlent ou décèlent toutes, sur l’incomplétude des mots, des phrases et des rayonnages qui confrontent bien vite ceux qui y vouent leur existence à la réalité paradoxale et fractale du labyrinthe. D’où "la soif, parfois irrépressible, d’un silence absolu." En 2008, Enis Batur publie deux ouvrages en France : D’une bibliothèque l’autre aux éditions Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule. Collection La petite collection de Bleu autour - 15 avril 2008 (...)

Pour la sortie de son dernier film documentaire "nous avons bu la même eau", l’équipe de Turquie Européenne a décidé de rencontrer le réalisateur Serge Avédikian. Serge Avédikian, pourquoi ? Pour le film qui sort ces jours d’une part : réalisé sur près de 20 ans depuis une première découverte de la Turquie et cette curiosité mâtinée d’appréhension qui le taraude visiblement. Cette première rencontre le conduit à deux autres qui le voient peu à peu passer de l’autre côté de la caméra et s’immerger dans la réalité du village turc qui fut celui de son grand-père Avédis, à proximité de Bursa. "Nous avons bu la même eau", lui dira un villageois de YeniSölöz, un de ces descendants de musulmans des Balkans chassés de chez eux et qui prendront la place des Arméniens. Pour le personnage ensuite, ses engagements d’artiste, son franc-parler et une humanité qui lui font aborder les sujets les plus graves et, en l’occurrence, les plus personnels sur un mode aux antipodes de la culpabilisation d’autrui. Pour cet homme de scène qui en appelle au dialogue, art jamais facile, douloureux à certains égards mais ô combien nécessaire. Enfin pour la simplicité avec laquelle il s’est livré à l’exercice d’une conversation amicale et personnelle, menée à bâtons rompus et sans tabou sur un large éventail de questions. Serge Avédikian Désolé, mais le javascript est néecessaire dans la version actuelle. Merci de le réactiver pour afficher le contenu multimedia Get the Flash Player to see this player. // "Nous avons bu la même (...)

Pour la sortie de son dernier film documentaire "nous avons bu la même eau", l’équipe de Turquie Européenne a décidé de rencontrer le réalisateur Serge Avédikian. Serge Avédikian, pourquoi ? Pour le film qui sort ces jours d’une part : réalisé sur près de 20 ans depuis une première découverte de la Turquie et cette curiosité mâtinée d’appréhension qui le taraude visiblement. Cette première rencontre le conduit à deux autres qui le voient peu à peu passer de l’autre côté de la caméra et s’immerger dans la réalité du village turc qui fut celui de son grand-père Avédis, à proximité de Bursa. "Nous avons bu la même eau", lui dira un villageois de YeniSölöz, un de ces descendants de musulmans des Balkans chassés de chez eux et qui prendront la place des Arméniens. Pour le personnage ensuite, ses engagements d’artiste, son franc-parler et une humanité qui lui font aborder les sujets les plus graves et, en l’occurrence, les plus personnels sur un mode aux antipodes de la culpabilisation d’autrui. Pour cet homme de scène qui en appelle au dialogue, art jamais facile, douloureux à certains égards mais ô combien nécessaire. Enfin pour la simplicité avec laquelle il s’est livré à l’exercice d’une conversation amicale et personnelle, menée à bâtons rompus et sans tabou sur un large éventail de questions. Serge Avédikian Désolé, mais le javascript est néecessaire dans la version actuelle. Merci de le réactiver pour afficher le contenu multimedia Get the Flash Player to see this player. // "Nous avons bu la même (...)

Reynald Beaufort Lors de l’émission du 4 novembre 2007- Radio Amoureux de la Turquie - RBS - Strasbourg Emission en direct diffusée le 4 novembre 2007 - Interview par Muammer Yilmaz L’histoire de la rencontre de Reynald Beaufort, président de Turquie Européenne, avec la Turquie. Ses voyages et ses rencontres dans toute l’Anatolie. En 1997, il créera "Amoureux de la Turquie", le premier et seul - à l’époque - site Internet francophone sur la Turquie la présentant positivement... Viendra ensuite, en 2004, la création de l’association Turquie Européenne et de son site d’informations et de traduction de la presse turque. Ses objectifs : Faire mieux connaitre la Turquie en France en la présentant sans fard, telle quelle est, montrer que ses habitants sont bien plus proches des Français que ces derniers ne le pensent généralement. Son idée est qu’on ne craint que ce qu’on ne connaît pas ou très mal. Quand les Européens connaîtront mieux la Turquie son adhésion deviendra une évidence, à condition, bien sûr, qu’elle fasse aussi les efforts nécessaires pour se démocratiser davantage. L’émission sur le site de la radio Site de la Radio franco-turque "amoureux de la Turquie" - Tous les dimanches de 17 à 18 heures sur RBS 91.9 MHz dans la région de Strasbourg et partout dans le monde sur www.radiorbs.com Désolé, mais le javascript est néecessaire dans la version actuelle. Merci de le réactiver pour afficher le contenu multimedia Get the Flash Player to see this player. (...)

Turquie Européenne, fidèle à sa volonté de délivrer les documents sans les travestir, vous offre aujourd’hui l’allocution prononcée par Baskin Oran lors de la Rencontre turco-arménienne "Six heures pour Hrant Dink" qui s’est tenue à la mairie du 10ème arrondissement le samedi 26 janvier 2008. Cette manifestation s’est tenue à l’intiative des associations Hos & Shimdi – Groupe de réflexion – « Ici et Maintenant », CRDA - Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne, Elele - Migrations et Cultures de Turquie, de L’ACORT - L’Assemblée Citoyenne des Originaires de Turquie et de l’A. A. A. - Association Audiovisuelle Arménienne. Turquie Européenne, qui est partie prenante et engagée en faveur du dialogue entre Turcs et Arméniens, y était représentée en tant qu’invitée par son président et quatre des ses membres. L’intervention de Baskin Oran qu’il a tenu à faire en français, suivait celle d’Aris Nalcı, directeur de la publication d’Agos (journal fondé par Hrant Dink en 1996) et celle de Fethiye Çetin, avocate du journal et de la famille Dink, qui a fait un point sur le procès des meurtriers présumés de Hrant Dink. Il s’agit ici de la version intégrale sous forme de document audio dont vous voudrez bien excuser la qualité médiocre, puisque que le document est malgré tout très audible et c’est bien là l’essentiel. Version texte du document (synopsis) Désolé, mais le javascript est néecessaire dans la version actuelle. Merci de le réactiver pour afficher le contenu multimedia Get the Flash Player to see this (...)

Turquie Européenne, fidèle à sa volonté de délivrer les documents sans les travestir, vous offre aujourd’hui l’allocution prononcée par Fethiye Çetin lors de la Rencontre turco-arménienne "Six heures pour Hrant Dink" qui s’est tenue à la mairie du 10ème arrondissement le samedi 26 janvier 2008. Cette manifestation s’est tenue à l’initiative des associations Hos & Shimdi – Groupe de réflexion – « Ici et Maintenant », CRDA - Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne, Elele - Migrations et Cultures de Turquie, de L’ACORT - L’Assemblée Citoyenne des Originaires de Turquie et de l’A. A. A. - Association Audiovisuelle Arménienne. Turquie Européenne, qui est partie prenante et engagée en faveur du dialogue entre Turcs et Arméniens, y était représentée par son président et quelques-uns de ses membres. Fethiye Çetin, avocate du journal Agos et de la famille Dink a décrit le climat qui entoure le procès des meurtriers présumés de Hrant Dink. Cette intervention suivait celle d’Aris Nalcı, directeur de la publication d’Agos (journal fondé par Hrant Dink en 1996) et précédait celle de Baskin Oran que vous pouvez trouver sur ce site : Version texte (synopsis) Version audio (synopsis) Il s’agit ici de la version intégrale sous forme de document audio dont vous voudrez bien excuser la qualité médiocre, puisque que le document reste malgré tout très audible et c’est bien là l’essentiel. Désolé, mais le javascript est néecessaire dans la version actuelle. Merci de le réactiver pour afficher le contenu multimedia (...)