Traduction Sebahat Erol

Articles de cet auteur (3)

• 

  Les Kurdes sont-ils égaux devant la loi ?

  21 août 2009

  Selon l’article 10 de notre Constitution, tous les citoyens sont égaux devant la Loi, sans distinction de race, de langue, de religion, de sexe ni de classe sociale. La signification de cet article est simple : dans les démarches juridiques, personne ne subit et ne doit subir de discrimination, tout le monde est traité avec la même équité.
  Dans mon article de samedi, j’avais écrit qu’au cœur du problème kurde il y a essentiellement un problème d’égalité. Dans un premier temps, il aurait fallu (...)

• 

  A propos du discours de Leylekian : nationalisme arménien contre nationalisme turc (2)

  22 juin 2009

  Morale de l’histoire C’était un discours si haineux, si effrayant (et foulant si facilement aux pieds les règles de bienséance d’un débat), qu’un instant, j’ai pensé : Bon sang, est-ce qu’il est possible que j’aie connu cet homme dans le passé ? Que je me sois disputé avec lui ? Non. C’est la première fois que nous nous rencontrons.
  Je ne sais si vous êtes aussi naïfs que moi. Et puis, je me suis réveillé. Le fait que Leylekian, qui est lui-même un pur produit du système, dise à propos de mes amis et de moi (...)

• 

  A propos du discours de Leylekian : nationalisme arménien contre nationalisme turc (1)

  15 juin 2009

  Il est désormais nécessaire que Turcs et Arméniens passent à la phase orale, qu’ils commencent à se parler.
  Mon article a deux objectifs : premièrement, tendre un miroir aux nationalistes turcs ; deuxièmement, montrer avec qui et dans quelle écuelle mangent ceux qui nous ont qualifié de « traîtres à la patrie » lors de la Campagne de Pardon aux Arméniens.
  J’étais invité dans les environs d’Avignon à un festival arménien pour parler de cette campagne de pardon. Nous nous trouvions avec des gens vraiment (...)